"الحكومية الدولية التحضيرية" - Traduction Arabe en Français

• préparatoire intergouvernemental

La première réunion du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence s'est tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000.
وعقد أول اجتماع للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, troisième session
اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية الثالثة للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، الدورة الثالثة

RAPPORT DU COMITÉ préparatoire intergouvernemental DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES PAYS
تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU PRÉSIDENT DU COMITÉ préparatoire intergouvernemental SUR LES NÉGOCIATIONS INTERSESSIONS
تقرير مرحلي مقدم من رئيس اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية بشأن

2. Rapport intérimaire du président du Comité préparatoire intergouvernemental sur les négociations intersessions
2- تقرير مرحلي أعده رئيس اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية عن المفاوضات فيما بين الدورتين

6. Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa troisième session
6- اعتماد تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية عن دورتها الثالثة.

D. Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa troisième session
دال - اعتماد تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية عن دورتها الثالثة

Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA (deuxième partie)
اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر الثالث لأقل البلدان نمواً (الجزء الثاني)

Comité préparatoire intergouvernemental pour la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA (première partie)
اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية لأقل البلدان نموا (الجزء الأول)

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa première session, New York, 24-28 juillet 2000
تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا عن دورتها الأولى، نيويورك، 24-28 تموز/يوليه 2000

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session, New York, 5-9 février 2001
تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا عن دورتها الثانية، نيويورك، 5-9 شباط/فبراير 2001

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa troisième session, New York, 2-6 avril 2001
تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا عن دورتها الثالثة، نيويورك، 2-6 نيسان/أبريل 2001

43. La troisième session du Comité préparatoire intergouvernemental a été ouverte par son président le 2 avril 2001, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
43- قام رئيس اللجنة بافتتاح الدورة الثالثة للجنة الحكومية الدولية التحضيرية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 2 نيسان/أبريل 2001.

Suite aux résultats de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, le Conseil a examiné le projet annoté de nouveau programme d'action; il a félicité le secrétariat pour ce projet.
7- وتمشياً مع نتائج الدورة الأولى للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً التي عقدت في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000، استعرض المجلس الإطار العام المشروح لبرنامج العمل الجديد.

Le Président du Comité préparatoire intergouvernemental a informé le Conseil de la structure de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, y compris les réunions et activités parallèles, les contributions attendues de la société civile et le forum d'ONG, et un échange de vues a eu lieu sur ces questions.
8- وأطلع رئيس اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية المجلس على هيكل المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً وعلى الأحداث الموازية في مسار المجتمع المدني ومنتدى المنظمات غير الحكومية، وجرى تبادل للآراء بشأن هذه المسائل.

7. Suite aux résultats de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, le Conseil a examiné le projet annoté de nouveau programme d'action; il a félicité le secrétariat pour ce projet.
7- وتمشياً مع نتائج الدورة الأولى للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً الذي عقد في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000، استعرض المجلس الإطار العام المشروح لبرنامج العمل الجديد.