"الحكومية في أعمال اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• gouvernementales aux travaux du Comité
• gouvernementales ont contribué aux travaux du Comité
• gouvernementales aux travaux de la Commission
• gouvernementales aient contribué aux travaux du Comité
• gouvernementales en
• aux travaux du Comité exécutif
• intergouvernementales aux travaux du Comité

H. − Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

H. - Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

G. - Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
زاي - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

Prenant acte en outre des contributions apportées par les différents gouvernements, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc plénier,
وإذ تلاحظ مساهمة فرادى الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة،

Prenant acte en outre des contributions apportées par les différents gouvernements, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc plénier,
وإذ تحيط علما كذلك بمساهمة فرادى الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في أعمال اللجنة الجامعة المخصصة،

Notant la contribution apportée par différents gouvernements et organisations intergouvernementales et non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc,
وإذ تلاحظ اﻹسهام الذي قدمته فرادى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة،

H. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 52 − 54 14
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-54 15

63. Pour ce qui est de la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité, les représentants d'ONG peuvent rencontrer les membres du Comité, individuellement et en dehors des séances, comme cela se fait actuellement.
٣٦- وقال فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة إنه يمكن لممثلي هذه المنظمات أن يتقابلوا مع أعضاء اللجنة بصفة فردية خارج موعد الجلسات كما هو الحال اﻵن.

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 56−58 13
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-58 16

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 56−57 12
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-57 16

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 59−61 12
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 59-61 17

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

D'autre part, la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité reste importante et celle des institutions de défense des droits de l'homme continue de se renforcer considérablement.
ومن ناحية أخرى لا تزال مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة تتسم بالأهمية، كما أن مشاركة مؤسسات الدفاع عن حقوق الإنسان لا تزال تلقى التعزيز بقدر كبير.

H. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 54 − 56 19
حاء- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 54-56 20

G. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 48 − 49 18
زاي- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 48-49 18

La Fédération est par ailleurs membre du Groupe d'organisations non gouvernementales pour la Convention relative aux droits de l'enfant qui gère un programme spécial visant à faciliter la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité.
كما أن الاتحاد عضو في فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل، الذي ينفذ برنامجا خاصا لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة.

H. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 52 − 53 18
حاء- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-53 20

Rappelant les résolutions 52/160 du 15 décembre 1997, 53/105 du 8 décembre 1998, 54/105 du 9 décembre 1999, 55/155 du 12 décembre 2000 et 56/85 du 12 décembre 2001 de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui prévoient la participation d'organisations non gouvernementales aux travaux de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale,
وإذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 52/160 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/105 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/155 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/85 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي تنص على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية،

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du programme du Haut Commissaire
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

Note du Secrétariat sur la participation d'organisations intergouvernementales aux travaux du Comité préparatoire et du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التحضيرية وفي مؤتمر القمة