"الحلقة الدراسية الاقليمية" - Traduction Arabe en Français

    • Séminaire régional
        
    • le Séminaire pour la région
        
    • Séminaire pour la région de
        
    Une proposition de projet régional sur les politiques de migration des pays arabes exportateurs de main-d'oeuvre a été formulée conformément aux recommandations adoptées lors de ce Séminaire régional. UN ووفقا للتوصيات الصادرة عن الحلقة الدراسية الاقليمية السالفة الذكر تمت صياغة اقتراح بشأن مشروع اقليمي للسياسات الخاصة بالهجرة في البلدان العربية المصدرة لليد العاملة.
    Conférencier au Séminaire régional africain de l'UNITAR sur le droit de la mer et le droit international de l'environnement (Yaoundé, 1985). UN محاضر في الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥.
    Le Séminaire régional chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes UN إن الحلقة الدراسية الاقليمية لاستعراض اﻷحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الجزر الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
    47. le Séminaire pour la région de l'Amérique du Nord s'est tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, les 22 et 23 juin 1992. UN ٧٤ - عقدت الحلقة الدراسية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في يومي ٢٢ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٢.
    i) Quatrième Séminaire régional sur la télédétection des écosystèmes tropicaux; UN `١` الحلقة الدراسية الاقليمية الرابعة حول الاستشعار عن بعد ، المعنية بالنظم البيئية المدارية ؛
    Les participants au Séminaire régional pour le Pacifique, UN إن المشتركين في الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة المحيط الهادئ
    Le rapport du Séminaire régional contient les vues exprimées par les représentants des territoires non autonomes qui ont participé au séminaire. UN ويتضمن تقرير الحلقة الدراسية الاقليمية وجهات النظر التي أعرب عنها ممثلو اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الذين حضروا الحلقة الدراسية.
    Séminaire régional sur les femmes handicapées UN الحلقة الدراسية الاقليمية للمعوقات
    Le deuxième Séminaire régional sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants s'est tenu en juillet 1994 à Colombo. UN وقد عقدت الحلقة الدراسية الاقليمية الثانية بشأن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل في كولومبو، في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    Le Séminaire régional se tient conformément à la résolution 46/181 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1991. UN تعقد الحلقة الدراسية الاقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
    Il a coopéré activement aux travaux du Comité préparatoire et accueilli le premier Séminaire régional sur l'application de la Convention, lequel a été suivi d'un autre, tenu à Lima, au Pérou; et un troisième vient d'être annoncé par le représentant de Cuba. UN ولقد تعاونت تعاونا ناشطا مع عمل اللجنة التحضيرية واستضافت الحلقة الدراسية الاقليمية اﻷولى بشأن تنفيذ الاتفاقية، وهي الحلقة التي تبعتها أخرى في ليما ببيرو، وثالثة أعلن عنها توا ممثل كوبا.
    Séminaire régional chargé d'examiner les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires, tenu dans le contexte de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme : directives et règlement intérieur UN الحلقة الدراسية الاقليمية لاستعراض الاحتياجات الانمائية الخاصة باﻷقاليم الجزرية، المقرر عقدها في إطار العقد الدولي للقضاء على الاستعمار: المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي
    a) Le rapport du Séminaire régional sur l’utilisation des communications par satellite aux fins du téléenseignement; UN )أ( تقرير الحلقة الدراسية الاقليمية بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية للتعليم عن بعد ؛
    Le Séminaire régional pour le Pacifique se tiendra à Nandi (Fidji) du 16 au 18 juin 1998. UN ٣ - ستعقد الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في ناندي، فيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    Le Séminaire régional pour les Caraïbes se tient conformément à la résolution 46/181 de l’Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991. UN تعقد الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
    45. le Séminaire pour la région de l'Asie s'est tenu à Nicosie du 20 au 24 janvier 1992, en même temps que le Colloque des organisations non gouvernementales d'Asie. UN ٥٤ - عقدت الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية في نيقوسيا، في الفترة من ٢٠ الى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، مع الندوة الآسيوية للمنظمات غير الحكومية.
    53. Le Colloque des organisations non gouvernementales d'Asie s'est tenu à Nicosie du 20 au 24 janvier 1992, en même temps que le Séminaire pour la région de l'Asie. UN ٣٥ - عقدت ندوة المنظمات غير الحكومية الاقليمية اﻵسيوية في نيقوسيا، في الفترة من ٢٠ الى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ مع الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية.
    54. Le Colloque d'organisations non gouvernementales pour la région d'Amérique du Nord s'est tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 24 au 26 juin 1992, immédiatement après le Séminaire pour la région d'Amérique du Nord, comme cela s'était fait les années précédentes. UN ٤٥ - عقدت ندوة المنظمات غير الحكومية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة ٢٤ الى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢، بعد الحلقة الدراسية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية مباشرة، وفقا للممارسة المتبعة في السنوات اﻷخيرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus