"الحمله" - Traduction Arabe en Français

• campagne

Quand tu as dit que c'était fini, je t'ai demandé si tu parlais de la campagne ou de moi.
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Ce n'est pas à propos de la campagne. OK. Je sais que vous voulez que je vous demande pourquoi je suis ici, alors.
هذا ليس حديثا عن الحمله. أعرف أنك تريديني أن أسالك لم أنت هنا لكني لن أفعل

J'ai des e-mails à n'en plus finir, puis cette réunion stratégie cet après-midi et je dois passer ces appels pour la campagne.
يا الهي, لدي ايميلات عديده وبعدها لدي هذه الجلسه بعد الظهيره وعلي ان اجعل هذه الحمله تتصل.

J'ai toujours dit que je mènerais campagne sur les problèmes qui concernent les pompiers.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

La campagne est dans notre secteur donc on prend l'affaire.
الحمله تقام في منطقتنا . لذا تولينا امر القضية

On vivait ensemble depuis la fac de droit, mais, je l'ai peu vue depuis qu'elle était bénévole pour la campagne.
مكثنا معا مذ كلية الحقوق، لكن لم اراها كثيرا منذ ان بدأت بالتطوع في الحمله

M. Boz a financé la campagne du maire.
مستر بوز كان أحد المساهمين الكبار فى الحمله الإنتخابيه للمحافظ

Il a dit que la campagne du Président avait exploité sans vergogne les peurs inspirées par les minorités,
قال: الحمله التي شنها الرئيس كانت قاسيه من حيث استغلالها لمخاوف الطبقه المتوسطه من الاقليات

Je l'avais écrit pour moi, mais mon conseiller de campagne m'a poussée à l'éditer.
لقد ألفته فقط لنفسي ولكن عندها مشرفي في الحمله الأنتخابية قال يجب أن ننشره

Je ne dis pas qu'on doit le cacher pendant toute la campagne.
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله

Je me disais que j'attendais d'être sûr que la campagne aurait lieu.
اظن بأني كنت اقول لنفسي بأنه علي الانتظار حتى تكون الحمله مؤكده

Et tu devrais savoir que mon dossier médical srea rendu public durant la campagne.
ويجب ان تعرفي بأن حالتي الصحيه ستعلن في الحمله

Mais c'est exactement ce qui pourrait tuer cette campagne avant même qu'elle commence, ce qui t'arrangerai certainement.
ولكن هذا النوع من الكلام قد يسبب إفشال الحمله الانتخابيه قبل ان تبدأ حتى والذي ربما لن يُغضبك

M. Roark, j'étais en mer pendant la campagne mais mon rédacteur a agi sur mes ordres.
سيد رورك، لقد كنت بعيداً فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل

Merci du fond du coeur pour votre soutien pendant la campagne.
أريد أن أشكركم على المسانده لقد دعمتم هذه الحمله الأنتخابيه

Je n'ai pas le temps pour des des discussions de campagne.
لا أملك القدرهعلى الحديث حول الحمله

Un dossier sur vous, de l'équipe de campagne.
ملف عنك , من طرف الحمله الانتخابيه

Alors, ça avance, cette petite campagne?
اذا , انه حركه للأمام في الحمله الإنتخابيه ؟ - ملصق جميل

Ca t'aide à trouver une campagne?
هذا يساعدك في حل المشكله في الحمله

Je ne mène pas ce genre de campagne.
أنا لن أعمل هذا النوع من الحمله