"الحنفية" - Traduction Arabe en Français

• robinet
• claquettes
• siphon

Qu'est-ce qui sort du robinet, maintenant, de l'eau bénite ?
ما الذي يخرج من الحنفية الآن الماء المقدس؟

Cela n'a aucun sens d'affirmer l'inverse, à savoir qu'il ne faudrait pas fermer le robinet tant que l'on ne serait pas prêt à éponger le sol.
وإن التحجج بعكس ذلك، وبأنه ينبغي لنا ألا نقفل الحنفية قبل أن نستعد للشروع في مسح الأرض، أمر لا معنى له.

Choix : pétillante, plate, du robinet et des toilettes.
يمكن أجلب لك مياه فوارة وغير فوارة ومياه من الحنفية أو من المرحاض

J'ai remarqué que l'eau du robinet tuait les plantes aquatiques.
لاحظت أن مياه الحنفية قتلت النبتة المائية

Je prends, des cours de claquettes.
التقيت في الصالة الرياضية. بدأت... دورة الرقص الحنفية.

À mon avis, il faut vider le siphon.
- اراهن ان محبس الحنفية يحتاج تسليك

Tant que tu porteras ce maillot, le robinet sera fermé.
طالما أنت مرتدية ذلك القميص الحنفية مغلوقة

Comment savoir que le robinet coulait ?
كيف كان من المفترض علي أن أشغل تلك الحنفية ؟

Soit j'avais mal fermé un robinet, soit la maison avait du chagrin.
أتركت الحنفية مفتوحة.. أو الشقة أصبحت حساسة.

Rien d'officiel, mais... parfois un robinet que tu fermes continue de couler.
مع علاقات في الإجازات لا شيء رسمي أحياناً تقطر الحنفية حتى عندما تغلقها

Oh, si seulement j'avais bouché ce robinet...
أوه، أنا حقاً أتمنى أنني أصلحت تلك الحنفية.

Allume le robinet. Laisse sortir. C'est très bien.
فقط إفتحي الحنفية ، تعلمين أفرغي مـا بقلبك ، أفرغيه كله

J'ai laissé le robinet ouvert dans la salle de bain, et Ana a glissé et s'est cogné la tête sur le rebord.
تركت الحنفية على مغسلة الحمّام، وانا جاءت وصدمت راسها بالعداد

Nous savons que, dans votre infinie sagesse, vous avez donné une élasticité différente à I'eau de pluie et à I'eau du robinet.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

Quand le seau est plein, le moteur s'enclenche, sauf que ce robinet n'a pas de clapet.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

Le robinet s'était dévissé.
كل ما في الأمر هو أن المقبض ارتدّ من الحنفية

On signale, par exemple, que dans une usine de Wolverhampton au RoyaumeUni, des femmes appartenant à la caste supérieure Jat refuse de prendre de l'eau au même robinet que des gens de castes inférieures.
فعلى سبيل المثال، يذكر أن نساء الجات من الطبقة العليا العاملات في أحد المصانع في وولفرهامبتون بالمملكة المتحدة، رفضن شرب الماء من الحنفية ذاتها التي يستخدمها أشخاص من طبقات دنيا.

Pouvez-vous réparer le robinet ?
أيمكنـك إصلاح الحنفية ؟

Un robinet coule.
لا بدّ أنّ أحداً ترك الحنفية مفتوحة

Les claquettes sont comme le cheerleading pour adultes.
الحنفية هو إصدار الكبار من التشجيع .

Oui, il faut vider le siphon, c'est simple.
- اذا محبس الحنفية يحتاج تسليك