"الحواسيب الرقمية" - Traduction Arabe en Français

• calculateurs numériques
• ordinateurs numériques

calculateurs numériques et microprocesseurs dont la performance théorique pondérée (PTP) est supérieure à 28 000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps).
الحواسيب الرقمية الإلكترونية التي يبلغ أداؤها النظري المؤلف 000 28 مليون عملية نظرية في الثانية أو أكثر.

a. Les < < calculateurs numériques > > ou matériels connexes soient essentiels au fonctionnement de ces autres équipements ou systèmes;
أ - أن تكون " الحواسيب الرقمية " والمعدات المتصلة بها ضرورية لتشغيل المعدات او النُظم الأخرى؛

b. Les < < calculateurs numériques > > ou matériels connexes ne soient pas un < < élément principal > > de ces autres équipements ou systèmes; et
ب - ألا تكون " الحواسيب الرقمية " أو المعدات المتصلة بها " مكونا رئيسيا " من مكونات المعدات أو النُظم الأخرى؛

2.7 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques et convertisseurs analogiques-numériques, comprenant :
٢-٧ الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية والمحولات من الشكل التناظري إلى الرقمي وتتضمن:

Calculateurs 13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article 1.A, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

4.A.3. < < calculateurs numériques > > , < < ensembles électroniques > > et leurs matériels connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus :
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

c. La technologie afférente aux < < calculateurs numériques > > et matériels connexes soit déterminée par la sous-catégorie 4.E.
ج - أن تكون " التكنولوجيا " المستخدمة في " الحواسيب الرقمية " والمعدات المتصلة بها محددة بالفئة الفرعية 4 - هاء.

b. < < calculateurs numériques > > ayant une < < performance théorique pondérée > > (PTP) dépassant 28 000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps);
ب - " الحواسيب الرقمية " ذات " الأداء النظري المركب " الذي يتجاوز 000 28 مليون عملية نظرية في الثانية؛

13.A.1. Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article A.1, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article 1.A, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

2.7.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques utilisables dans les systèmes de missiles et ayant l'une au moins des caractéristiques suivantes :
٢-٧-١ الحواسيب التناظرية، أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف، التي تتصف بأي من الخصائص التالية:

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés sous 1.A, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

Par exemple, il faudrait réviser la prescription concernant les ordinateurs numériques électroniques pour tenir compte de l'énorme progrès réalisé ces dernières années dans les capacités opérationnelles théoriques des microprocesseurs devenus aujourd'hui courants, et de la nécessité d'inclure dans la liste d'articles figurant à cette annexe les sous-assemblages d'ordinateurs.
وعلى سبيل المثال، ينبغي تنقيح توصيف الحواسيب الرقمية الالكترونية لكي يؤخذ في الاعتبار التصاعد، في السنوات اﻷخيرة، في القدرات التشغيلية النظرية لما أصبح المشغلات الدقيقة المشتركة والحاجة إلى تغطية التجميعات الفرعية للحواسيب.