"الحولية القانونية" - Traduction Arabe en Français

• Annuaire juridique
• l'Annuaire

Annuaire juridique des Nations Unies
الحولية القانونية للأمم المتحدة

Les volumes de l'Annuaire juridique continuent d'être publiés dans les langues demandées de façon successive, là encore pour des raisons que la Division ne maîtrise pas.
وما برحت مجلدات الحولية القانونية تصدر بكل من اللغات التي تطلب، وهنا أيضا لأسباب خارجة عن سيطرة الشعبة واختصاصها.

La publication de l'Annuaire juridique avait été interrompue pendant plusieurs années dans les années 80.
وقد توقف نشر الحولية القانونية لعدد من السنوات في الثمانينات.

Des progrès notables ont été accomplis en ce qui concerne la publication de l'Annuaire juridique.
وتحقق تقدم كبير في إنجاز العمل المتأخر في الحولية القانونية.

90. Des efforts ont été poursuivis pour rattraper le retard de publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies.
٩٠ - واستمرت الجهود المبذولة للانتهاء من اﻷعمال المتأخرة فيما يتصل بنشر الحولية القانونية لﻷمم المتحدة.

Elle encouragerait le Bureau des affaires juridiques à poursuivre ses efforts pour mettre à jour la publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies.
وتشجع مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة على مواصلة جهوده الرامية إلى استيفاء نشر الحولية القانونية لﻷمم المتحدة.

91. Des efforts ont été poursuivis pour rattraper le retard de publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies.
٩١ - واستمرت الجهود المبذولة للانتهاء من اﻷعمال المتأخرة فيما يتصل بنشر الحولية القانونية لﻷمم المتحدة.

b) Annuaire juridique des Nations Unies 52 18
مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة الحولية القانونية لﻷمم المتحدة

119. La publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies a été reprise après une interruption due à la crise financière.
١١٩- واستؤنف نشر الحولية القانونية لﻷمم المتحدة بعد انقطاع بسبب اﻷزمة المالية.

148. La publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies a repris après une interruption due à la crise financière.
١٤٨ - واستؤنف نشر " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " بعد انقطاع تسببت فيه اﻷزمة المالية.

En outre, l'ONUDI participe tous les ans à la rédaction de l'Annuaire juridique des Nations Unies.
وإضافة إلى ذلك، فإن اليونيدو تُسهم كل سنة في " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " .

b) Annuaire juridique des Nations Unies
الحولية القانونية لﻷمم المتحدة

En effet, l'organisation de séminaires et de colloques, la publication de l'Annuaire juridique ainsi que d'autres instruments disséminés notamment par la voie électronique, ont permis de favoriser la diffusion du droit international et de le porter vers un public de plus en plus large.
وقد أتاح عقد عدد من الحلقات الدراسية والمؤتمرات ونشر الحولية القانونية وغيرها من الصكوك بالوسائط الإلكترونية اطلاع الجمهور على القانون الدولي.