"الحى" - Traduction Arabe en Français

• quartier
• voisinage
• vivant
• voisins
• le coin
• Avenue

Ma mère l'a acheté l'année dernière quand il y a eu des cambriolages dans le quartier.
أمى قد إشتريته العام الماضى عندما كانت هُناك الكثير من الإقتحامات فى الحى

Entreprendre des poursuites judiciaires et faire expulser vos parents du quartier.
يمكننا أن نتخذ موقفاً قانونياً ونطرد والديك من الحى

Ce quartier tranquille est sous le choc de la nouvelle.
وهى حاله القتل التى صدمت هذا الحى الهادىء

Je ne sais pas ce que vous faites tous les deux, mais garde ton mauvais comportement pour ton propre voisinage.
انا لا اعلم لما انتم هناك معا؟ لكن اذهب وافعل الاشياء السيئة فى الحى الخاص بك

Regarde, Je viens juste de commander une boîte de boeuf mijoté Dinty Moore. et deux homards vivant sur Amazon.
انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون

Tu es le seul du quartier à toucher les aides sociales.
أنت الزنجى الوحيد فى الحى مازلت على الرفاهية

On est à Beverly Hills. Regardez ce joli quartier.
نحن فى بيفرلى هيلز أنظر كم هذا الحى جميل

Sachez que vous n'avez rien à faire dans ce quartier.
دعونى أقول فقط ليس لديكم عمل فى هذا الحى

Je suis ici pour un centre de jeunes du quartier.
هل قُرصت كثيراً من سلة الجمع ؟ أنا هُنا بشأن مركز شباب الحى

Il y a une légende dans ce quartier au sujet d'une femme qui braille au sujet de son enfant mort.
هُناك أسطورة في هذا الحى عن إمرأة التي قامت بالصراخ بسبب أطفالها الموتى

Oh, oui, Numéro 5, allons au quartier des cochons et ramenons à la maison une truie de 180 kilos.
نعم يا رقم 5 ، دعينا نتماشى ببطئ عبر الحى ونقوم بإحضار 400 خنزيرة

Ce dernier séjour à Seattle j'ai fait un pèlerinage dans ce quartier où nous aimions nous promener en voiture, avec cette maison sur la colline, avec cette vue.
هذة الرحلة الاخيرة الى سياتل لقد قمت بعمل رحلة الى ذلك الحى الذى اعتدنا ان نقود من خلالة

Quand Ziva regardait les vidéos des caméras de sécurité du quartier, j'ai tracé le téléphone de Crowley.
بينما كانت زيفا تقوم بمراجعه صور كاميرا المراقبه من الحى أنا قمت بتعقب هاتف كراولى

Je me balade dans le quartier, je dépose le courrier, parfois je fume un joint dans le camion.
اعنى انى اتمشى حول الحى و القى البريد أحيانا أدخن الحشيشة في الشاحنة

La moitié de mon quartier a été conçue pendant juste un film!
نصف الحى الذى عشت به تم الحمل به فى مجرد فيلم

Puis nous nettoyons la ville, quartier par quartier, rue par rue, jusqu'à ce que les rats n'aient nulle part où se cacher.
ثم نقوم بتنظيف المدينة حى تلو الحى شارع تلو الآخر حتى لا يجد الجرذان مكاناً للإختباء

Un seul coup de fil et je vous renvoie battre le trottoir dans votre infâme quartier de bouffeurs de patates.
مُكالمة واحدة ويُمكنني أن أعود بك إلى أى كان الحى الإيرلندي القذر الذي أتيت منه

Trent a déclaré que les enfants du voisinage avaient l'habitude de jouer sur la colline.
لقد قال ترينت أن أطفال الحى كانوا يعتادوا على اللعب أعلى التل

En fait, le propriétaire de l'hôtel a essayé de faire fermer tous les AwayKay du voisinage.
فى الحقيقه صاحب الفندق حاول من قبل الحصول على كل إيجار سريع فى الحى ليغلقه

Le millénaire est passé et l'héritier vivant est resté caché.
أتت الألفيه وذهبت وظل الوريث الحى مُختفيا

Tous vos voisins sont venus vous dire au revoir ?
أتمنى لكى رحلة أمنة لقد خرج الحى بأكمله ليودعكى؟

Comme ça, tu roulais dans le coin, et tu as décidé de passer dans ma cuisine.
قالوا أمك كنت فى الحى فقط يارجل و قررت أنك تريد التوقف فى مطبخى

La foule a investi une armurerie sur la 3ème Avenue, et sont armés.
الرعاع اقتحموا الأن متجر أسلحة فى الحى الثالث وهم يطلقوا النيران