"الحياةِ" - Traduction Arabe en Français

• la vie
• vies
• perpète
• vie en
• vie est

Pour commencer, permets-moi de te dire que j'apprécie la façon dont tu appréhendes la vie.
دعْني فقط أبدء بقول أنني أُصفّقُ للذوق الذي به تَقتربُ مِنْ الحياةِ.

Ce n'est pas mon genre de me mêler de la vie de mes pompiers.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي.

Je parle du miracle de la vie éternelle, qui nous est offert à tous, aujourd'hui.
بل أتحدًث عن هبة الحياةِ الأبديّةِ التى تُعرض على كل فرد منا

Le protocole sauve plus de vies que la sensibilité.
يُوفّرُ النظامُ التاليُ المزيد مِنْ الحياةِ مِنْ أنْ تَكُونَ حسّاسة.

la vie en plein air va faire du bien à Junior.
هذه الحياةِ في الهواء الطلقِ سَتصْبَحُ فقط تذكرة لجونيور.

Il devrait plutôt appeler la personne qui lui a fait don de la vie.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يَجِبُ أَنْ يُدْعَى الشخص الذي أعطاَه هديةَ الحياةِ.

On pourra voir où on en est, avec le travail, avec la vie plus tard ?
ربما يمكننا, معرفةُ وضعنا في الحياةِ والعمل

Je n'ai tout simplement pas besoin de toi pour savoir qui je suis dans la vie.
أنا فقط ما كُنْتُ بِحاجةٍ إليك إلى إعرفْ بأنّني كُنْتُ في الحياةِ.

La chaussure parfaite pour le moment parfait dans la vie parfaite d'une femme parfaite.
الحذاء المثالي للحظةِ المثاليةِ في الحياةِ المثاليةِ للمرأة المثالية

Je me suis baladé pour tenter de trouver ma place dans la vie.
آه، فقط تَجَوُّل حول، يُحاولُ إيجاد مكانِي في الحياةِ.

Découvrir la vie sur d'autres planètes.
و هو إكتِشاف الحياةِ على الكواكبِ الأخرى.

Si je vous donne ces pages aujourd'hui, peut-être que vous pourrez lui rendre la vie.
ربما لو أَعطيتك هذه الصفحاتِ اليوم. سَتُعيدُها إلى الحياةِ.

Les enfants, les Hindous disent que la vie est une renaissance. Ganesh a été décapité.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

Tu sais, il y a des moments dans la vie où tout semble s'ouvrir ?
تَعْرفُ تلك اللحظاتِ في الحياةِ أين كُلّ شيء فقط يَنفتحُ؟

Les ltaliens pensent très différemment à la vie après la mort.
لدى الإيطاليين طريقة مُختلفةً كُلياً في التفكير في الحياةِ بعدَ الموت

Ne me sors pas ton couplet sur la vie et le mariage comme un défenseur de la morale. Et les retombées professionnelles que tu voulais tant éviter ?
لا تَرْمِ ثقلك على الحياةِ والزواجِ مني وماذا عن النتيجة العرضية المحترفة تَبْدو مستميتَ جداً للتَفاديه؟

Tu dis que vous sauvez des vies partout dans le monde... mais tu laisses tes pauvres plantes mourir.
تَقُولُ بأنّك كُلّ إلى توفير الحياةِ حول العالمِ، لَكنَّك تَركتَ نباتاتَكَ السيّئةَ تَمُوتُ.

Grâce à l'art dramatique, on peut vivre différentes vies.
على المسرح الناس يُمْكِنُ أَنْ يُواجهوا العديد مِنْ مظاهرِ الحياةِ

Des milliards en matériel, sans parler des vies humaines.
ملايين المقاييس تستحق قيمة تجهيزات لى .بدون الحاجة لذكر آلاف الحياةِ

Je t'aime bien, mais pas suffisamment pour faire 25 ans à perpète pour toi.
أَحْبُّك، لكن لَيسَ كافيَ ل25 إلى الحياةِ لَك.