| La vie est trop courte. Va là où on t'apprécie. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك |
| La vie est trop courte pour rester sur des positions idiotes. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا فقط نتمسك بالضغائن السخيفة |
| Que La vie est trop courte pour rester énervé contre ton ami. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا للبقاء غاضبا من أصدقائك |
| La vie est trop courte pour la gaspiller dans l'alcool bas de gamme. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لاضاعتها على الكحول الرخيصه |
| Entre nous, si j'ai appris une chose récemment, c'est que La vie est trop courte pour la jouer prudemment. | Open Subtitles | يني وبينك، إذا تعلمت شيءفيالآونةالأخيرة، هو أن الحياة قصيرة جدا لأن تتحرى السبيل الآمن. |
| On n'est jeune qu'une fois. La vie est trop courte pour abandonner. | Open Subtitles | انت تعلم انت شاب مرة واحدة فقط الحياة قصيرة جدا للتخلي عن ذلك |
| J'en ai ma claque. La vie est trop courte. Défoule-toi. | Open Subtitles | هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك |
| Et puis, La vie est trop courte. | Open Subtitles | و لأكون صريحا معك الحياة قصيرة جدا و كيف يمكن أن يكون هذا ممكننا؟ |
| La vie est trop courte. Combien de maisons de plage ai-je besoin ? | Open Subtitles | إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟ |
| Mais on doit être honnêtes entre nous, car La vie est trop courte pour la malhonnêteté. | Open Subtitles | و لكن يجب أن نكون صريحين مع بعضنا من الآن لأن الحياة قصيرة جدا على الكذب |
| La vie est trop courte Brooke. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ,بروك، للمحاربة، لكي تكون بائسة |
| Tu dois lui pardonner, Kenz. La vie est trop courte. | Open Subtitles | عليك ان تسامحيها كينز الحياة قصيرة جدا |
| Si ça m'a appris quelque chose c'est que La vie est trop courte. | Open Subtitles | ان كنت تعلمت شيئا ان الحياة قصيرة جدا |
| La vie est trop courte pour faire des secrets. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتحملي اسراراً |
| La vie est trop courte pour la subtilité. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لكي تكون مهذبا |
| La vie est trop courte pour attendre "Un jour". | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ل"يوما ما"، تيريزا |
| La vie est trop courte. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا. |
| La vie est trop courte. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا. |
| La vie est trop courte pour cela. | Open Subtitles | لأن الحياة قصيرة جدا |
| La vie est trop courte. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 