"الحياة كانت" - Traduction Arabe en Français

• La vie était
• vie a été
• vie venait

Mais La vie était loin d'être idéale pour les Haïtiens vivant avec la maladie.
بيد أن الحياة كانت أبعد ما تكون عن المثالية بالنسبة للهايتيين المصابين بالمرض.

La vie était plus facile quand elle était toute seule.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

J'ai passé ma main à travers le trou de la petite vitre, il a serré mon doigt, je lui ai dit que La vie était grandiose... et pleine d'inconnu.
أدخلت يدي عبر النافذة الصغيرة وهو قام بعصر إصبعي. وأخبرتهم أن الحياة كانت رائعة جدًا. ومجهولة.

La vie était plus amusante, avant que le Collectif Volantis ne foute tout en l'air.
الحياة كانت أكثر إضحاكاً قبل أن يدمر الفوتانين عالمنا

Cette vie a été assez misérable.
تبا , هذه الحياة كانت بائسة بشكلا أكيد بما يكفي

Cette vie venait juste de commencer et puis tout... tout était possible.
تلك الحياة كانت على وشك البدء وأي شيء أي شيء كان ممكناً.

La vie était facile.
الحياة كانت سهلة وكنت اعيش بدون اهتمامات

La vie était ridicule et ennuyeuse , avant que vous n'arriviez ici.
أتعلمون الحياة كانت مملة قبل أنتسكنونهنا.

C'était le mois de mai à New York City, et La vie était belle.
كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك و الحياة كانت جيدة

Au lycée, ça s'empirait, mais pour mon père, La vie était belle.
في المدرسة, الأمور كانت تصبح بشعة لكن بالنسبة لأبي الحياة كانت جميلة

La vie était si simple et douce quand j'étais petite fille.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

La vie était vraiment des vacances, jamais Jules et Jim n'avaient manié d'aussi gros dominos.
الحياة كانت إجازة بالنسبة لهم "جول" و"جيم" لم يعيشوا الحياة بشكل مكثًف

La vie était si parfaite que je pourrais exploser !
"الحياة كانت مثالية جداً, يمكنني أن أنفجر"

La vie était plus simple avant que tu deviennes lesbienne.
الحياة كانت أسهل قبل أن تصبحين سحاقية

Je veux dire, avant d'être sobre, La vie était un putain de rodéo.
! أعني ، قبل أن أقلع عن الشرب ، الحياة كانت جولة إثارة مرعبة

La vie était simple. Aujourd'hui, tout est compliqué.
الحياة كانت أبسط الآن الأمر فوضى

La vie était une aventure, avec elle.
الحياة كانت أكثر من مغامرة لمن حولها

La vie était beaucoup plus facile. Ça ne te manque pas les jours où tu étais...
الحياة كانت أسهل بكثير، ألا تفتقدين الأيام التي...

Mais à ce moment-là La vie était belle !
لكن فى هذة اللحظة, الحياة كانت جيدة.

Quand j'étais résident, tu sais, quand La vie était simple.
عندما كنت مشرف,تعرفين الحياة كانت بسيطة

Eh bien... la vie a été douce pour moi.
نعم أعتقد أن الحياة كانت تبتسم في وجهي

On était en Juin 2006, et la vie venait de prendre un tour inattendu.
يونيو من 2006 و الحياة كانت تتحول بطريقة غير متوقعة .