"الحياة لا" - Traduction Arabe en Français

• La vie ne
• individu ne peut pas
• vie n'a pas
• vie est

C'est une belle opportunité, tu devrais la saisir car La vie ne t'en offre pas souvent.
إنها فرصة عظيمة، وعليك قبولها لأن الحياة لا تعطي هذه الفرص طوال الوقت

La vie ne veut plus rien dire pour ce sujet.
الحياة لا تعني شيئا لهذا المتهم لا حياته.

Á condition que ce soit rapide. La vie ne vaut pas grand-chose, hein ?
فقط اذا جاء سريعا الحياة لا تساوى كثيرا أليس كذلك ؟

L'insécurité des revenus, notamment l'impossibilité d'obtenir un emploi lucratif, est l'une des principales causes de la vulnérabilité mais la maigreur des avoirs et des revenus n'est pas le seul élément qui fait qu'un groupe ou un individu ne peut pas faire face.
5 - وبالرغم من أن عدم ثبات الدخل، بما في ذلك عدم توافر إمكانية الحصول على عمل مجز، هو واحد من أهم الأسباب البارزة للضعف، فإن السبب في تقلص القدرة على مواجهة الحياة لا يقتصر على انعدام الأصول والإيرادات المالية.

Mais le très grand positif Est que la vie n'a pas à s'arrêter après votre mort.
لكن الميزة العظيمة هي أن الحياة لا تتوقف بعد مماتك.

Par définition, toute forme de privation de la vie est inhumaine.
إن أي نوع من حرمان الفرد من الحياة لا إنساني بحكم تعريفه.

Le respect du droit à La vie ne constitue cependant pas une prescription à laquelle il peut être dérogé.
إلا أن احترام الحق في الحياة لا يندرج ضمن هذا الحكم.

Malheureusement, La vie ne marche pas comme ça.
للآسف، الحياة لا تسير على هذا المنوال عادة

Je sais que tu es en colère mais crois-moi quand je dis que certaines des meilleures choses de La vie ne séduisent pas vraiment au début.
حسنا، أنا أعرف أنت مستاء، ولكن ثق بي عندما أقول لكم بعض من أفضل الأشياء في الحياة لا يبدو أن جاذبية في البداية.

Ça semble être le bon choix, mais La vie ne fonctionne pas de cette façon.
أعرف أنّه يبدو الخيار الصحيح لكنّ الحياة لا تجري بهذه الطريقة

Nous n'avons pas cherché à être des super-héros, mais parfois La vie ne vous laisse pas le choix
لم نخطط لنصبح أبطالًا خارقين لكن أحيانًا الحياة لا تسير بالطريقة التي خططنا لها

Dire à ces gens que La vie ne vaut pas d'être vécue.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

Tu es celle qui a dit que La vie ne paraissait jamais plus facile que d'ici.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

Peut être qu'il y a une petite partie de toi qui savait que les meilleures choses dans La vie ne viennent pas toujours facilement.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

Ta mère disait toujours que La vie ne nous donne jamais quelque chose que l'on ne peut pas vaincre.
لطالما قالت أمّكِ أنّ الحياة لا تُقدّم لنا شيئاً لا نستطيع التعامل معه.

Littéralement, La vie ne commence pas à la fécondation mais 18 jours après, quand l'embryon est irrigué.
تفهم حرفياً , الحياة لا تبدأ بالسائل المنوي يقابل البويضة بل بعد 18 يوماً عندما الأجنة تملأ بالدم

Tu vas y retourner, tu vas lui mettre l'argent dans les mains et tu vas la convaincre que La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on n'a pas des nibards de la taille du Texas.
وستضعين ذلك المال في يد ريتا ، وتقنعيها الحياة لا تساوي العيش ، مالم يكن عندها أثداء بحجم تكساس

S'il y a une chose que l'évolution nous a apprise, c'est que La vie ne peut être contenue.
إذا كان هناك شىء علمنا إياه تاريخ التطور هو أن الحياة لا يمكن أن تحصر فالحياة تكسر القيود وتتوسع فى أماكن جديدة

Je ne connais pas les coutumes sur votre planète, mais ici sur Terre, la vie n'a pas de prix.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Mais ce qui est important et qu'il faut que tu saches c'est que la vie n'a pas être si dure,
ماهو مهم هو هذا الحياة لا يجب ان تكون شاقة جدا

Mais le destin, comme la vie, est imprévisible
ولكنه القدر مثل الحياة لا يمكن توقع ماسيحدث