"الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية" - Traduction Arabe en Français

• prévenir la surpopulation carcérale

Atelier consacré aux stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale
حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Atelier 5. Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale
حلقة العمل 5- الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale.
(ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية.

e) Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale.
(ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات بشأن الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية.

Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale (suite)
حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية (تابع)

Document d'information sur l'atelier consacré aux stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale (A/CONF.213/16)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية (A/CONF.213/16).

Les thèmes de l'atelier 2 ( " Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale " ) et de l'atelier 5 ( " Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale " ), également examinés simultanément.
96- وجمعت المناقشة المتعلقة بحلقة العمل 2 ( " استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية " ) مع حلقة العمل 5 ( " الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية " ).

92. À la même séance, il a aussi été proposé d'examiner simultanément les thèmes de l'atelier 2 ( " Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale " ) et de l'atelier 5 ( " Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale " ).
92- وبالمثل اقترح أن تجري في وقت واحد المناقشة الخاصة بحلقة العمل 2 ( " استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية " )؛ وحلقة العمل 5 ( " الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية " ).

65. Il a en outre été proposé d'examiner simultanément les thèmes de l'atelier 2, " Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale " , et de l'atelier 5, " Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale " .
65- واقترح أيضا مناقشة حلقة العمل 2 ( " استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية " ) مع حلقة العمل 5 ( " الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية " ).

86. À cette réunion, il a aussi été proposé d'examiner simultanément les thèmes de l'atelier 2, " Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale " , et de l'atelier 5, " Stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale " .
86- واقتُرح في ذلك الاجتماع أيضا أن تعالج في آن واحد المناقشة المتعلقة بحلقة العمل 2 ( " استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية " ) وحلقة العمل 5 ( " الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية " ).