"الخارجى" - Traduction Arabe en Français

• extérieur
• extérieure
• externe
• hyperespace

Le moment de franchir cette montagne et d'entrer dans le monde extérieur est imminent.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

Car je ne suis pas si sûr qu'ils s'en sortiront bien dans le monde extérieur.
لأنى لست مُتأكداً إن كانوا سيبلون حسناً بالعالم الخارجى.

Si tu arrivais à passer un message à l'extérieur, on sait tous les deux ce qui arriverait.
اذا استطعت ان ترسل رساله الى العالم الخارجى انت وانا نعرف ماذا سيحدث

C'est principalement dans les pays dont la dette extérieure avait grossi en 1995 que les intérêts payés ont augmenté.
ولوحظت الزيادات فى مدفوعات الفائدة فى المقام اﻷول فى البلدان التى زاد دينها الخارجى فى عام ١٩٩٥.

La flotte républicaine est sur la défensive et poussée à bout alors que la guerre fait rage dans la Bordure extérieure.
اسطول الجمهورية فى حالة دفاع ومُجهد حتى آخره بينما تستعير الحرب على الاقاليم المتنازع عليها بالفضاء الخارجى

Il faudrait contourner le par-feu externe, mais...
سيتوجب على تجاوز جدار الحمايه الخارجى,ولكن

Voici l'extérieur, et là c'est l'intérieur.
هذا هو الشكل الخارجى للفندق وهذا هو الشكل الداخلى

Le seul dommage du mur extérieur est un simple trou, de pas plus de 4.80 mètres de diamètre.
الضرر الوحيد فى الحائط الخارجى هو ثقب واحد قطرة لا يزيد عن 16 قدم

Votre dextérité dans les arts martiaux dépasse déjà amplement celles des guerriers du monde extérieur.
مهارتكم فى الفنون العسكرية تجاوزت هؤلاء الى حد بعيد من المحاربين فى العالم الخارجى

Leur seul contact avec l'extérieur, Victor Politovsky.
وسيلة اتصالهم الوحيدة مع العالم الخارجى هو ذلك الشخص..

Le monde extérieur n'existe plus, pour nous.
أن هذا العالم الخارجى لا يوجد بالنسبة لنا بعد الآن

Vous voulez un compagnon, un lien avec le monde extérieur. Moi.
أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل

Je crois au contraire que je vous ai trop protégées de la dure réalité du monde extérieur.
فى الحقيقه ، انا خائفه لربما لن احميكم بعد الآن ، من الحقيقه المؤلمه للعالم الخارجى

L'extérieur, c'est la façade.
فى الحقيقة المظهر الخارجى هو المظهر الكاذب

Adolescentes, on sort expérimenter le monde extérieur.
عندما نصير مراهقين نخرج ونختبر العالم الخارجى

Et au premier signe de contact avec le monde extérieur, ou de toute tentative d'évasion de ses habitants,
واذا ظهرت أى بادرة لتدخل العالم الخارجى أو اذا حاول الناس الهروب

Indépendamment de la révolution de Bane, ou de ce que le monde extérieur choisit de faire.
بصرف النظر عن ثورة بين أو ما سنختار نحن أو العام الخارجى أن نفعله

Oui, monsieur. Activation extérieure imprévue.
مفهوم , سيدى تنشيط غير محدد من العالم الخارجى

Ils n'existent encore que parce que l'ordinateur n'avait pas prévu d'ingérence extérieure.
السبب الوحيد لوجودهم هوأن الحاسوبَ لَن يتوقع التدخلِ الخارجى

On a une brèche extérieure de 7 m.
لدينا شق ، بمساحة سبعة أمتار ، فى الهيكل الخارجى

La coque externe commencera à fondre dans quatre minutes.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

- Ils ne tentent pas l'hyperespace. Leur hyperdrive est touché.
انهم لن يستطيعوا القفز للفضاء الخارجى لابد وان طيرانهم الالى قد تضرر