"الخاصة بكوسوفو" - Traduction Arabe en Français

• pour le Kosovo
• relatives au Kosovo

Évaluation technique des progrès de l'application des normes définies pour le Kosovo
تقييم فني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes pour le Kosovo
التقييم الفني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes pour le Kosovo
تقييم تقني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes relatives au Kosovo
تقييم فني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes relatives au Kosovo
تقييم تقني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes pour le Kosovo
تقييم فني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

Voilà pourquoi nous attachons une très grande importance à l'évaluation prévue pour l'an prochain, dans le cadre du Plan d'application des normes pour le Kosovo.
ولذلك السبب، فإننا نعلق أهمية كبيرة على التقييم الذي سيجرى العام المقبل بوصفه جزءا من خطة تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو.

Le lancement du Plan d'application des normes pour le Kosovo le 31 mars a donné une nouvelle impulsion au processus d'application des normes.
3 - أدى الإعلان في 31 آذار/مارس عن خطة تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو إلى تجديد التوجه المعمول به في عملية التنفيذ.

Évaluation technique des progrès accomplis au 30 avril 2006 dans l'application des Normes pour le Kosovo réalisée par le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo
تقييم فني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو أعده الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو، 30 نيسان/أبريل 2006

Mon Représentant spécial, M. Søren Jessen-Petersen, a procédé à une évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes établies pour le Kosovo, évaluation qui figure dans l'annexe I au présent rapport.
2 - قدم ممثلي الخاص، سورين يبسين - بيترسن تقييما فنيـا، يرد في المرفق الأول من هذا التقرير، عن التقدم المحرز في استيفاء المعايير الخاصة بكوسوفو.

intérimaire des Nations Unies au Kosovo (S/2007/768) (Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes pour le Kosovo)
عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2007/768) (تقييم تقني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو)

Après que mon Représentant spécial et le Premier Ministre du Kosovo eurent lancé, le 10 décembre 2003, le document intitulé < < Normes pour le Kosovo > > , cinq groupes de travail conjoints relevant des Institutions provisoires de la MINUK ont commencé à travailler sur le plan d'application des normes pour le Kosovo.
18 - عقب إصدار ممثلي الخاص ورئيس وزراء كوسوفـو وثيقة " المعاييـر الخاصة بكوسوفو " فـي 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، شرعت خمسة أفرقة عاملة مشتركة بين بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والمؤسسات المؤقتة في وضــع خطة لتنفيذ المعايير المتعلقـة بكوسوفو.

Le document intitulé < < Normes pour le Kosovo > > et l'élaboration en cours du plan de travail relatif à sa mise en oeuvre, sur la base du document initial sur les normes, constituera un cadre clair au sein duquel les institutions provisoires devront agir conformément à la résolution 1244 (1999), au cadre constitutionnel et au droit applicable au Kosovo.
ومن شأن وثيقة " المعايير الخاصة بكوسوفو " والتطوير الجاري لخطة العمل التنفيذية، انطلاقا من ورقة المعايير الأصلية، أن تقدم إطارا واضحا يتعين على المؤسسات المؤقتة أن تتصرف داخله بما يتفق والقرار 1244 (1999)، والإطار الدستوري، والقانون المعمول به في كوسوفو.

L'application des normes relatives au Kosovo s'est poursuivie pendant la période à l'examen, mais à un rythme plus lent par rapport aux périodes précédentes.
1 - استمر تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ولو بوتيرة أبطأ من الفترات السابقة.

L’Équipe d’analystes militaires comprend un analyste de la classe P-3 et huit analystes de la classe P-2 (dont deux pour les enquêtes relatives au Kosovo).
١٧ - يضم فريق التحليل العسكري موظفا برتبة محلل أقدم )ف - ٣( وثمانية محللين للاستخبارات العسكرية )ف - ٢( )من بينهم اثنان معنيان بالتحقيقات الخاصة بكوسوفو(.