"الخاصة مشروع" - Traduction Arabe en Français

    • le projet
        
    • spécial
        
    • un projet
        
    Le Comité spécial a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.
    Pour conclure, le coauteur a formulé l'espoir que le Comité spécial adopterait le projet de résolution par consensus. UN وفي الختام، أعرب المشارك في تقديم المشروع عن الأمل بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار المقترح بتوافق الآراء.
    La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de résolution B sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة مشروع القرار باء دون تصويت.
    La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة مشروع المقرر دون تصويت.
    A la même séance, le Comité spécial a adopté ce projet de résolution par consensus sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
    Elle avait annexé à ce rapport un projet de principes fondamentaux, afin d'offrir aux États membres des directives utiles pour traduire dans les faits le droit à un recours effectif pour les personnes victimes de la traite. UN وقدمت المقررة الخاصة مشروع المبادئ الأساسية في مرفق التقرير بهدف تزويد الدول الأعضاء بتوجيهات مفيدة لتفعيل حق ضحايا الاتجار بالأشخاص في الحصول على سبيل انتصاف فعال.
    L'orateur recommande au Comité spécial d'adopter le projet de résolution sans vote. UN وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
    À la 9e séance également, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/2013/L.16. UN 121 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.16.
    6. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1818 sans opposition. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    6. À la 1383e séance, le 7 août, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1759. UN ٦ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1759.
    22. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1766 sans le mettre aux voix. UN ٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1766 بدون تصويت.
    7. À la 1407e séance, le 28 juillet, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1781. UN ٧ - وفي الجلسة ٧٠٤١، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليــه، اعتمــدت اللجنــة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1781.
    24. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1787 sans le mettre aux voix. UN ٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1787 بدون تصويت.
    Au cours de la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/C.109/2096 sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.
    8. À sa 1458e séance, le Comité spécial a adopté le projet de décision (A/AC.109/1846) sans le mettre aux voix. UN ٨ - وفي الجلسة ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1846، بدون تصويرت.
    160. À sa 1458e séance, le Comité spécial a adopté le projet de décision (A/AC.109/1846) sans le mettre aux voix. UN ١٦٠ - وفي الجلسة ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1846، بدون تصويرت.
    6. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1858 sans le mettre aux voix. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1858 دون تصويت.
    À la 6e séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/2013/L.6 sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة السادسة، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2012/L.6 بدون تصويت.
    À sa 6e séance également, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/2013/L.6 sans le mettre aux voix, et le représentant de Cuba a fait une déclaration. UN 24 - وفي جلستها السادسة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.6 بدون تصويت، وأدلى ممثل كوبا ببيان.
    À la même séance, le Comité spécial a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.
    À la même séance, le Comité spécial a adopté un projet de résolution révisé, sous la cote A/AC.109/2006/L.4/Rev.1, sans le mettre aux voix. UN 100- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار المنقح A/AC.109/2006/L.4/Rev.1 بدون تصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus