"الخاصة وهيئاتها" - Traduction Arabe en Français

• spécial et de ses organes
• spécial et des organes
• spéciales et leurs organes

14. Pour les activités du Comité spécial et de ses organes subsidiaires en 1994, il faudrait également que le Secrétariat assure des services de conférence.
١٤ - وستتطلب أنشطة اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية في عام ١٩٩٤ أيضا تقديم خدمات مؤتمرات إليها من جانب اﻷمانة العامة.

Le nombre des activités menées en 1994 a été ajusté en fonction du programme de travail du Comité spécial et de ses organes subsidiaires.
ويعكس مستوى اﻷنشطة المنفذة في عام ١٩٩٤ التسويات المبنية على برنامج عمل اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية.

D. Réunions du Comité spécial et de ses organes subsidiaires
دال ـ اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

D. Réunions du Comité spécial et des organes subsidiaires
دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

D. Réunions du Comité spécial et des organes subsidiaires
اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

2. Il ne sera pas établi de comptes rendus analytiques pour les conférences spéciales et leurs organes préparatoires, sauf pour les conférences tenues aux fins de codification juridique, pour lesquelles les besoins seront déterminés dans chaque cas.
٢ - لا توفر المحاضر الموجزة للمؤتمرات الخاصة وهيئاتها التحضيرية، باستثناء مؤتمرات التدوين القانوني حيث تتقرر الاحتياجات في كل حالة على حدة.

D. Réunions du Comité spécial et de ses organes
اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

D. Réunions du Comité spécial et de ses organes subsidiaires
دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

En raison de l'élimination de l'apartheid, de la suppression du point correspondant de l'ordre du jour de l'Assemblée générale et de la dissolution du Comité spécial et de ses organes subsidiaires, le Centre contre l'apartheid a également été supprimé.
ومع نجاح القضاء على الفصل العنصري، وما تلاه من رفع للبند من جدول أعمال الجمعية العامة، وحل اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية، يجري أيضا العمل على إنهاء أنشطة مركز مناهضة الفصل العنصري بشكل تدريجي.

D. Réunions du Comité spécial et de ses organes subsidiaires 24 - 45 9
اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

I. Composition du Comité spécial et de ses organes subsidiaires 48
اﻷول - تكوين اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

Réunions du Comité spécial et des organes subsidiaires 5
دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

Réunions du Comité spécial et des organes subsidiaires
دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

D. Réunions du Comité spécial et des organes subsidiaires 21–27 8
دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

À cet égard, il convient de noter que, par sa résolution 37/14 C, l'Assemblée générale a confirmé qu'il ne sera pas établi de comptes rendus analytiques pour les conférences spéciales et leurs organes préparatoires, à l'exception des conférences chargées des travaux de codification juridique, pour lesquelles les besoins seront déterminés cas par cas.
وفي ذلك الصدد، تجدر الإشارة إلى أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 37/14 جيم، أكدت الجمعية العامة على عدم توفير المحاضر الموجزة للمؤتمرات الخاصة وهيئاتها التحضيرية، باستثناء مؤتمرات التدوين القانوني، التي تحدد احتياجاتها تبعا لكل حالة على حدة.