"الخاصيتين التاليتين" - Traduction Arabe en Français

• deux caractéristiques suivantes
• des caractéristiques suivantes

Générateurs d'impulsions rapides présentant les deux caractéristiques suivantes :
مولدات النبضات ذات السرعات العالية تتميز كلتا الخاصيتين التاليتين:

17.1 Poudre de nickel possédant les deux caractéristiques suivantes :
17-1 - مسحوق النيكل المتسم بكلتا الخاصيتين التاليتين:

II.A1.007 Aluminium et alliages, sous forme brute ou de demi-produits présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ثانيا-ألف1-007 الألومنيوم والسبائك، في شكلها الخام أو شبه النهائي، على أن تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

52.3 Unités de commande numérique pour machines-outils possédant l'une des caractéristiques suivantes :
52-3 وحدات التحكم العددي للآلات المكنية التي لها إحدى الخاصيتين التاليتين:

Accélérateurs d'ions présentant les deux caractéristiques suivantes :
معجلات الأيونات التي تتميز بكلتا الخاصيتين التاليتين:

80.2 Systèmes à oscilloscope analogique modulaire possédant une des deux caractéristiques suivantes :
٨٠-٢ نظم مرسمات تذبذبات تناظرية نمطية تتسم بواحدة من الخاصيتين التاليتين:

266. Il est à relever notamment les deux caractéristiques suivantes:
266- وتجدر الإشارة إلى الخاصيتين التاليتين:

Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, possédant les deux caractéristiques suivantes :
التنغستن أو كربيد التنغستن أو الأُشابات المحتوية على أكثر من 90 في المائة بالوزن من التنغستن، مما يتسم بكلتا الخاصيتين التاليتين:

i) À excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :
`1 ' تكون مستحثة بالنبضات، وتنتج ليزر بتغيير عامل الجودة ومدة النبضة 1 نانوثانية أو أكبر، وتتسم بواحدة من الخاصيتين التاليتين:

74.2 Éclateurs à étincelle déclenchés possédant les deux caractéristiques suivantes :
74-2 فرجات شرارية مستحثة تتميز بكلتا الخاصيتين التاليتين:

78.1 *Systèmes générateurs de neutrons, y compris les tubes, présentant les deux caractéristiques suivantes :
78-1 *نظم مولدات النيوترونات، بما في ذلك الصمامات التي تتميز بكلتا الخاصيتين التاليتين:

80.2 Systèmes à oscilloscope analogique modulaire possédant une des deux caractéristiques suivantes :
80-2 نظم كاشفات ذبذبات تناظرية نمطية تتسم بواحدة من الخاصيتين التاليتين:

Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, possédant les deux caractéristiques suivantes :
التنغستن أو كربيد التنغستن أو السبائك المحتوية على أكثر من 90 في المائة بالوزن من التنغستن، مما يتسم بكلتا الخاصيتين التاليتين:

a) < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
(أ) ' مواد ليفية أو فتيلية` كربونية أو من الأراميد، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

b) < < Matériaux fibreux ou filamenteux > > à base de verre, présentant l'une des caractéristiques suivantes;
(ب) ' مواد ليفية أو فتيلية` من الزجاج، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

II.A2.004 Manipulateurs à distance pouvant être utilisés pour agir à distance dans des opérations de séparation radiochimique ou des cellules chaudes présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ثانيا-ألف2-004 أجهزة المناولة من بعد التي يمكن استخدامها للعمل من بعد في عمليات الفصل الكيميائي الإشعاعي أو في الخلايا المحمية، والتي تتسم بإحدى الخاصيتين التاليتين:

b) Possédant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :
(ب) تتوفر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين: