"الخاصِ" - Traduction Arabe en Français

• propre
• propres

Par exemple, dans certains états, il est légal de se marier avec sa propre cousine.
على سبيل المثال، في بَعْض الولاياتِ، هو قانونيُ لزَواج إبنِ عمكَ الخاصِ.

Je ne vous demande aucune faveur, je veux maîtriser mon propre corps.
لا أَسْألُ عن الحسناتِ، فقط سيطرة على جسمِي الخاصِ.

La plupart des gens qui sont victimes de crimes violents ont tendance à éviter les rappels de leur propre abus.
أكثر الناسِ الذين ضحايا الجرائمِ العَنيفةِ يَمِيلونَ إلى تَجَنُّب رسائلِ تذكير سوءِ إستخدامهم الخاصِ.

Le vampire l'a baptisée de son propre sang. Elle en meurt.
مصّاص الدماء عمّدَها بدمِّه الخاصِ دمها يموت

Si tu te fuis de tes propres fiançailles il y a aura évidemment quelque drame!
lf تَنْفذُ مِنْ إرتباطِكَ الخاصِ هناك obiviously سَيصْبَحُ بَعْض المسرحيةِ!

Enferme-le. Il mourra par sa propre invention.
هو سَيَمُوتُ في الأيدي لاإختراعِه الخاصِ.

On a aussi trouvé que vous avez tué votre propre tueur à gages.
إكتشفنَا أيضاً، سال، تلك قَتلتَ رجلَ ضربتِكَ الخاصِ.

Non, vous les gars vivez dans votre propre petit monde avec vos têtes collées sur vos cul du Capitol Hill
لا، رجالك يَعِيشونَ في عالمِكَ الصَغيرِ الخاصِ برأسكِ الفارغ هذا وتابعيك المغفلون في العاصمة

Il me laisse pieuter ici jusqu'à ce que j'ai ma propre chambre.
هو يَتْركُني أَتحطّمُ هنا حتى حَصلتُ على منجمِي الخاصِ.

Vous devez admettre que c'est assez étrange que les visions de Sedona concernait sa propre mort.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، هو , uh، مخيف جداً رُؤى سيدونا موتِها الخاصِ.

Je ne peux pas aller leur manquer de respect dans leur propre maison.
أنا لا أَستطيعُ ذِهاب إحتِقارهم في بيتِهم الخاصِ.

T'aurais pu faire un effort pour la soirée déguisée de ta propre maison, mais peu importe.
ألم تفكر لحفلة البدلِ بمنزلكَم الخاصِ ألن تبذل جُهداً أكثر؟ ، لكن لا يهم

Je suis envahie dans ma propre maison !
أنا ما عِنْدي لا سريةَ في بيتِي الخاصِ لا أكثر.

Et de son propre aveu, Mullins est déjà allé chez elles plusieurs fois.
وبدخولِه الخاصِ ,mullins كَانَ في ذلك البيتِ على الأقل ليلتين.

Nous cherchons à poursuivre notre propre évolution.
نُريدُ مُوَاصَلَة تطورِنا الخاصِ

Tu ne ferais pas ça à ton propre père !
أنتي لا تَعمَلُين ذلك إلى أبّيكَ الخاصِ!

Et quand elle est sortie par la porte de derrière, elle ignorait qu'elle allait participer à son propre enlèvement.
عندما إنزلقتْ خارج ذلك بابِ الزُقَاق الخَلفِيِّ... هي لَمْ تُفكّرْ بأنّها كَانتْ سَتصْبَحُ جزء إختِطافها الخاصِ.

Il se trouve que Mandi et Randi m'ont déjà donné les coordonnées de leur propre psychologue.
بما فيه الكفاية، ماندي وراندي أعطاَني... معلومات الإتصالَ عالمهم النفساني الخاصِ.

Il menait sa propre enquête.
إجْراء تحقيقِ شرطتِه الخاصِ.

Tu envoies des hommes à la mort pour ton propre intérêt.
ترسل الرجال لذبح من اجل مكسبِك الخاصِ.

Achète tes propres chips !
إحصلي على كيسكَ الخاصِ.