"الخاص بالأونكتاد في" - Traduction Arabe en Français

• relatif à la CNUCED du
• RELATIF À LA CNUCED DU PLAN À

PROJET DE CHAPITRE relatif à la CNUCED du PLAN À MOYEN TERME
مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة

EXAMEN DU CHAPITRE relatif à la CNUCED du PLAN
استعراض الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل

A. Décision concernant le chapitre relatif à la CNUCED du projet de plan
ألف- مقرر بشأن مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في خطة

EXAMEN DU CHAPITRE relatif à la CNUCED du PLAN À MOYEN TERME DE L'ONU POUR LA PÉRIODE 2002-2005
استعراض الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005

Point 3 - Examen du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 2002-2005
البند 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005

3. Examen du chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique de l'ONU pour la période 20102011.
3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011

Réunions informelles 19. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen du point 3 de l'ordre du jour lors de réunions informelles durant lesquelles le projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme avait été étudié sousprogramme par sousprogramme.
19- واصلت الفرقة العاملة مناقشاتها للبند 3 من جدول الأعمال في جلسات غير رسمية نظرت خلالها في مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل، وذلك بتناول البرامج الفرعية الواحد تلو الآخر.

Examen du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 2002-2005
3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005(1)

2. Durant les débats du Groupe de travail sur le chapitre relatif à la CNUCED du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011, les délégations ont unanimement déploré que les documents d'intérêt pour la réunion n'aient pas été disponibles en temps voulu.
2- خلال مداولات الفرقة العاملة بشأن الباب الخاص بالأونكتاد في مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، أعربت جميع الوفود عن خيبة أملها إزاء التأخر في إتاحة الوثائق ذات الصلة للاجتماع.

11. Entend examiner à la reprise de sa session le chapitre relatif à la CNUCED du projet de budgetprogramme de l'ONU, sur la base d'informations précises et complètes, eu égard aux règles et règlements de l'ONU applicables en la matière;
11- تتطلع إلى المناقشة التي ستجري في الدورة المستأنفة لاستعراض الباب الخاص بالأونكتاد في الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة، إلى جانب جميع المعلومات الدقيقة وذات الصلة المطلوبة لهذه الغاية في إطار قواعد الأمم المتحدة وأنظمتها ذات الصلة؛

3. Invite le Président du Groupe de travail à mener des consultations visant à améliorer les modalités d'examen du projet de chapitre relatif à la CNUCED du budgetprogramme, notamment du contenu du programme de travail et des ressources y afférentes;
3- تدعو رئيس الفرقة العاملة إلى إجراء مشاورات تهدف إلى تحسين نظر الفرقة العاملة في الباب المقترح الخاص بالأونكتاد في الميزانية البرنامجية، بما في ذلك من حيث المعلومات البرنامجية وما يتصل بذلك من قضايا تخصيص الموارد؛

< < Projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 2002-2005 : Programme 9. Commerce et développement > > (TD/B/EX(24)/L.2)
" مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005: البرنامج 9- التجارة والتنمية " (TD/B/EX(24)/L.2)

Le porte-parole du Groupe africain (Égypte) a déclaré que celui-ci appuyait le projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme, et en particulier le sous-programme concernant l'Afrique.
16- وقال المتحدث باسم المجموعة الأفريقية (مصر) إن المجموعة تؤيد الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل، وخاصة البرنامج الفرعي بشأن أفريقيا.

" Examen du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 20002005 " (TD/B/WP(XXXV)/Misc.1/Rev.1).
" استعراض الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجـل للأمم المتحـدة للفترة 2002-2005 " (TD/B/WP(XXXV)/Misc.1/Rev.1)

" Projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU pour la période 20022005 : Programme 9. Commerce et développement " (TD/B/EX(24)/L.2)
" مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل للأمم المتحدة للفترة 2002-2005: البرنامج 9- التجارة والتنمية " (TD/B/EX(24)/L.2)

16. Le porteparole du Groupe africain (Égypte) a déclaré que celuici appuyait le projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme, et en particulier le sousprogramme concernant l'Afrique.
16- وقال المتحدث باسم المجموعة الأفريقية (مصر) إن المجموعة تؤيد الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل، وخاصة البرنامج الفرعي الخاص بأفريقيا.

2. Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a présenté le projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme et déclaré que les États membres et le secrétariat avaient pour objectif commun de traduire le Plan d'action de Bangkok (TD/386) en plans et programmes de travail détaillés.
2- عرض نائب الأمين العام للأونكتاد مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل فقال إن التحدي المشترك الذي تواجهه الدول الأعضاء والأمانة يتمثل في ترجمة خطة عمل بانكوك (TD/386) إلى خطط عمل وبرامج شاملة.

20. En séance plénière, le 21 mars 2000, le Groupe de travail a approuvé le texte du projet de plan à moyen terme, tel que modifié, et il a adopté une décision à ce sujet. (Pour le projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme, voir l'annexe I; pour la décision, voir le chapitre I ci-dessus.)
20- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة المعقودة في 21 آذار/مارس 2000، على نص مشروع الخطة المتوسطة الأجل، بصيغته المعدلة، واعتمدت مقرراً في هذا الخصوص. (للاطلاع على مشروع الباب الخاص بالأونكتاد في الخطة المتوسطة الأجل، انظر المرفق الأول؛ وللاطلاع على المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه).

6. À sa 997e séance plénière, le 10 octobre 2006, le Conseil a pris note du rapport du Groupe de travail sur sa quarantesixième session (TD/B/WP/186) et a fait siennes les conclusions concertées du Groupe de travail intitulées < < Examen du chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique de l'ONU pour la période 20082009 > > .
6- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها السادسة والأربعين (TD/B/WP/186)، وأيد الاستنتاجات المتفق عليها في الفرقة العاملة بشأن " استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 " .