"الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" - Traduction Arabe en Français

• relatif aux droits économiques sociaux et culturels
• relatif aux droits économiques et sociaux
• relatif aux droits civiques et politiques
• DES DROITS ECONOMIQUES
• relatif aux droits civils et politiques et

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels− Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

xvii) Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels :
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

Recommandation no 3: Ratification du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
التوصية 3: التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels aborde ce droit plus exhaustivement que n'importe quel autre instrument.
ويتطرق العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى هذا الحق على نحو أشمل من أي صك آخر.

De nouveaux outils ont vu le jour afin de protéger les droits fondamentaux liés au développement respectueux de la culture et de l'identité, comme le nouveau Protocole facultatif du pacte international relatif aux droits économiques et sociaux qui prévoit un dispositif de voie de recours en cas de violation des dispositions du Pacte. Un outil susceptible d'être utilisé par les autochtones.
كما تظهر أدوات جديدة لحماية حقوق الإنسان المتصلة التنمية في ظل الثقافة والهوية، مثل البروتوكول الاختياري الجديد للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار الجمعية العامة 63/117، المرفق)، الذي يوفر آلية للشكاوى لضحايا انتهاكات العهد الدولي؛ وهي آلية يمكن أن تستخدمها الشعوب الأصلية.

Rapports présentés par les États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les institutions spécialisées
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Il faudrait pour cela modifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
ومثل هذا اﻹجراء يقتضي تعديل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

:: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Il était entièrement organisé autour du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
واعتمدت الدورة بأكملها العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إطارا للعمل.

:: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Elle a demandé à ce sujet où en était la ratification du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
وفي هذا الصدد، استفسرت تنزانيا عن تصديق جنوب أفريقيا على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Cela a constitué une mauvaise compréhension des obligations des États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
وقد أدى هذا إلى فهم غير سليم لالتزامات الدول الأطراف للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels dispose que s'agissant du droit à la nourriture,
وفي سياق إعمال الحق في الغذاء، ينص العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أنه:

Cela a été tacitement reconnu par l'adoption, en 1966, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
وقد تم التسليم بهذا ضمنا باعتماد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عام ١٩٦٦.

Réaffirmant la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civiques et politiques, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels2, et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme adoptés par l'Organisation des Nations Unies,
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2) وسائر صكوك حقوق الإنسان التي اعتمدتها الأمم المتحدة،

QUESTION DE LA JOUISSANCE EFFECTIVE, DANS TOUS LES PAYS, DES DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS PROCLAMES DANS LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME ET DANS LE PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS ECONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS, ET ETUDE DES PROBLEMES PARTICULIERS QUE RENCONTRENT
مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الواردة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، ودراسة المشاكل الخاصــة التــي تواجههــا البلــدان الناميــة في جهودهــا الرامية إلى إعمال هذه الحقوق

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels contiennent certaines dispositions communes.
ويشترك هذا العهد مع العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أحكام معينة.