"الخاص بفييت" - Traduction Arabe en Français

• du Viet

A ce titre, il fera établir le rapport national du Viet Nam, mobilisera toutes les couches de la société, enverra des missions dans différentes localités pour étudier sur place la situation concrète des femmes et formulera des recommandations qu'il soumettra au Gouvernement.
وفي هذا الصدد فإنها سوف تعمل على وضع التقرير الوطني الخاص بفييت نام وستعبئ جميع فئات المجتمع وتوفد بعثات الى مختلف المناطق لدراسة حالة المرأة ميدانيا، وتعرب عن توصيات تقدمها الى الحكومة.

Deuxième rapport périodique du Viet Nam
التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام

Deuxième rapport périodique du Viet Nam (CCPR/C/VNM/2001/2 et Add.1 ; CCPR/C/74/L/VNM)
التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام (CCPR/C/VNM/2001/2 وAdd.1؛ CCPR/C/74/L/VNM)

54. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du deuxième rapport périodique du Viet Nam à la séance suivante.
54- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام في الجلسة التالية.

2. Le PRÉSIDENT souhaite la bienvenue à la délégation vietnamienne et l'invite à présenter le deuxième rapport périodique du Viet Nam (CCPR/C/VNM/2001/2 et Add.1).
2- الرئيس رحب بالوفد الفييتنامي، ودعاه إلى عرض التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام (CCPR/C/VNM/2001/2 وAdd.1)

Deuxième rapport périodique du Viet Nam (suite)
التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام (تابع)

Deuxième rapport périodique du Viet Nam (CCPR/C/VNM/2001/2 et Add.1; CCPR/C/74/L/VNM) (suite)
التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام ((CCPR/C/VNM/2001/2 وAdd1؛ CCPR/C/74/L/VNM) (تابع)

41. Le PRÉSIDENT, récapitulant l'examen du deuxième rapport périodique du Viet Nam, dit partager la préoccupation de plusieurs membres du Comité concernant le retard anormalement long avec lequel le rapport a été soumis.
41- الرئيس قال ملخصاً استعراض التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام، إنه يشاطر العديد من أعضاء اللجنة انشغالهم بشأن التأخير غير الطبيعي في تقديم التقرير.

42. Le deuxième rapport périodique du Viet Nam, très détaillé et mis à jour au mois d'avril 2002, reflète les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Pacte.
42- وقال إن التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام، وهو تقرير مفصل جداً ومُحدَّث في نيسان/ أبريل 2002، يجسد التقدم المحرز في تنفيذ العهد.

2. De noter également que la consommation de référence du Viet Nam pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 37,07 tonnes ODP, alors que ce pays a signalé une consommation de 97,60 tonnes ODP pour ces substances en 2002.
2 - أن يلاحظ إضافة إلى ذلك أن خط الأساس الخاص بفييت نام بالنسبة لمواد المجموعة الثانية المرفق ألف، قدره 37.07 طن بدالات استنفاد الأوزون وأنه أبلغ عن استهلاك قدره 97.60 طن بدالات استنفاد الأوزون لمواد المجموعة الثانية، المرفق ألف في عام 2002.