"الخاص عن الحق في" - Traduction Arabe en Français

• spécial sur le droit à

27. Le rapport final du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a été publié dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies en tant que No 7 de la Série d'études sur les droits de l'homme.
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الحق في السكن الملائم على أنه المنشور رقم ٧ من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بجميع اللغات الرسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة.

La Commission poursuit l'échange de vues avec le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, auquel participent les délégations suivantes : Togo, Chine, Inde et République populaire démocratique de Corée.
وواصلت اللجنة حوارها مع المقرر الخاص عن الحق في الغذاء بمشاركة وفود البلدان التالية: توغو، والصين، والهند، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

c) Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression (paragraphe 16 de la résolution 1994/33);
)ج( تقرير المقرر الخاص عن الحق في حرية الرأي والتعبير )الفقرة ٦١ من القرار ٤٩٩١/٣٣(؛

Rapport préliminaire du Rapporteur spécial sur le droit à la liberté de circulation (résolution 1997/30, par. 3).
التقرير اﻷولي للمقرر الخاص عن الحق في حرية التنقل )القرار ٧٩٩١/٠٣، الققرة ٣(.

c) Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation (résolution A/67/18).
(ج) تقرير المقرر الخاص عن الحق في التعليم (القرار 67/18).

À 15 heures : M. Abdelfattah Amor (Rapporteur spécial sur la liberté de religion et de conviction); M. Francis Deng (Re-présentant du Secrétaire général chargé de la question de la protection des personnes déplacées dans leur propre pays); et M. Jean Ziegler (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation);
وفي الساعة 00/15: السيد عبد الفتاح عمر (المقرر الخاص عن الحرية الدينيــــة أو حريــــة المعتقد)؛ والسيد فرانسيس دينغ (ممثل الأمين العام عن حماية المشردين داخليا ومساعدتهم)؛ والسيد جان زيغلير (المقرر الخاص عن الحق في الغذاء).

Sa délégation n'a toutefois pas participé, cette année, au vote sur le projet de résolution, car elle ne peut accepter, dans le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation (A/59/385) auquel il est fait référence au paragraphe 12 de la résolution, la teneur des paragraphes relatifs à la République populaire démocratique de Corée.
غير أن وفده لم يشارك هذه السنة في التصويت على مشروع القرار، لأنه لا يستطيع أن يقبل مضمون الفقرات المتصلة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الواردة في تقرير المقرر الخاص عن الحق في الغذاء (A/59/385) وهو التقرير المذكور في الفقرة 12 من القرار.