"الخاص عن الموضوع" - Traduction Arabe en Français

• spécial sur le sujet

38. À sa quaranteneuvième session, la Commission était à nouveau saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
38- وعُرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

629. À sa quaranteneuvième session, la Commission était à nouveau saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
629- وعرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

460. À sa quarante-neuvième session, la Commission était à nouveau saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
460- وعرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

475. À sa quarante-neuvième session, la Commission était à nouveau saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
٤٧٥ - وعرض على اللجنة مرة أخرى، في دورتها التاسعة واﻷربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

À sa quaranteneuvième session, en 1997, la Commission était à nouveau saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
315- وعُرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين في عام 1997، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

97. À sa quarantehuitième session (1996), la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
97- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

338. À sa quarantehuitième session (1996), la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
338- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

39. À sa quarante-huitième session (1996), la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
39- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

628. À sa quarantehuitième session, la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
628- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

459. À sa quarante-huitième session, la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet A/CN.4/477 et Add.1.
459- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع(233).

474. À sa quarante-huitième session, la Commission a été saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet A/CN.4/477 et Add.1.
٧٤٤ - وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، عرض على اللجنة التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع)١٧٣(.

49. A sa quarante-huitième session, la Commission a été saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet A/CN.4/477 et Add.1.
٩٤- وكان أمام اللجنة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع)١٨١(.

253. À sa quarantehuitième session, en 1996, la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
253- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في عام 1996، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

254. À sa quaranteneuvième session, en 1997, la Commission était à nouveau saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
254- وعُرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1997، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

À sa quarantehuitième session, en 1996, la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
314- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 1996 التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

37. À sa quarantehuitième session, la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet.
37- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

Le présent rapport sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) est le second présenté à la Commission du droit international par le Rapporteur spécial sur le sujet.
1 - هذا التقرير عن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare)هو التقرير الثاني الذي يعده المقرر الخاص عن الموضوع قيد البحث.

À sa cinquantième session, en 1998, la Commission était saisie du troisième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet, qui était consacré à la définition des réserves aux traités et des déclarations interprétatives de traités.
318- عُرض على اللجنة في دورتها الخمسين في عام 1998التقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع() ، الذي يتناول تعريف التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية التي تصدر بشأنها.

257. À sa cinquantième session, en 1998, la Commission était saisie du troisième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet, qui était consacré à la définition des réserves aux traités et des déclarations interprétatives de traités.
257- عُرض على اللجنة، في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998، التقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع()، الذي يتناول تعريف التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية التي تصدر بشأنها.

41. À sa cinquantième session, la Commission était saisie du troisième rapport du Rapporteur spécial sur le sujet, qui était consacré à la définition des réserves aux traités et des déclarations interprétatives de traités.
41- وعُرض على اللجنة في دورتها الخمسين التقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع() ، الذي يتناول تعريف التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية التي تصدر بشأنها.