"الخاص للأمم" - Traduction Arabe en Français

• spécial des Nations
• spécial de l'Organisation des Nations
• spéciale de l'Organisation des Nations
• spécial du Secrétaire général
• UNSCO

Sous-programme 7. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
البرنامج الفرعي 7، مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Sous-programme 7. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
البرنامج الفرعي 7، مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام فــي الشــــرق الأوسط

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a souvent appelé notre attention sur ce fait.
والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالات الإعدام خارج القضاء قد لفت أنظارنا إلى ذلك مراراً وتكراراً.

7. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

À cet égard, nous comptons sur les efforts de M. Jean-Maurice Ripert, Envoyé spécial des Nations Unies pour l'assistance au Pakistan.
وفي هذا الصدد، نعول كذلك على جهود السيد جون موريس ريبير، المبعوث الخاص للأمم المتحدة لمساعدة باكستان.

Rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'éducation
تقرير المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في التعليم

Je me réjouis également des efforts et du dynamisme du Représentant spécial des Nations Unies pour la Somalie, Augustine Mahiga.
واُقَدِّر أيضا جهود ومثابرة الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصومال، السفير أوغوستين ماهيغا.

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

B. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
باء - مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Pour terminer, le Nigéria remercie le Coordonnateur spécial des Nations Unies et Représentant personnel du Secrétaire général dans la région pour ses efforts.
في الختام، تشيد نيجيريا بالجهود التي يبذلها المنسق الخاص للأمم المتحدة والممثل الشخصي للأمين العام في المنطقة.

Abid Hussain, Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d'opinion et d'expression
عابد حسين، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحرية الرأي والتعبير

Or, il faut souligner qu'une visite officielle du Rapporteur spécial des Nations Unies, effectuée sur l'invitation expresse du gouvernement, est assurément un fait exceptionnel.
وتجدر الإشارة إلى أن زيارة رسمية يقوم بها المقرر الخاص للأمم المتحدة، بناء على دعوة صريحة من الحكومة، تشكل بوضوح حدثاً استثنائياً.

Le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Alvaro de Soto, a informé le Conseil de l'évolution récente de la situation dans la région.
وأطلع المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، ألفارو دي سوتو، المجلس على آخر التطورات في المنطقة.

Rapporteur spécial de l'Organisation des Nations Unies sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحرية الرأي والتعبير ميكلوس هارزتي

Neuvième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Vers le Sommet et au-delà - - Égalité entre les sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire en matière de développement " (qui sera donnée par l'Envoyée spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour le VIH/sida) (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population)
محاضرة رافائيل م. سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Hors région, nous donnons les chiffres pour le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban (UNSCOL) et les effectifs du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général à Chypre.
وقد أوردنا أيضا الأرقام المتعلقة بمكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان وبموظفي المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص.

En outre, des membres du personnel de la CNUCED et du PNUD ont facilité les travaux, tandis que des représentants de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l’Asie occidentale (CESAO), du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés (UNSCO) et de l’initiative commerciale suisse pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord ont également apporté leur contribution aux discussions.
وبالإضافة إلى ذلك، قام موظفون من الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير المداولات، كما أسهم في المناقشات ممثلون عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا التابعة للأمم المتحدة، والمنسق الخاص للأمم المتحدة في الأراضي المحتلة، والمبادرة التجارية السويسرية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.