"الخاص للأمين العام في ميانمار" - Traduction Arabe en Français

• spécial du Secrétaire général pour le Myanmar

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

6. Dans le cadre de son mandat, le Rapporteur spécial travaille en étroite coopération avec l'équipe de pays de l'ONU et avec d'autres entités du système des Nations Unies, plus particulièrement l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar, avec lequel il tient régulièrement des consultations.
6- ويعمل المقرر الخاص، في أداء ولايته، بالتعاون الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري وغيره من كيانات الأمم المتحدة، ولا سيما المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار الذي يعقد معه مشاورات منتظمة.

b) Le fait que tant le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar que l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar n'ont pas pu se rendre dans le pays depuis plus d'un an, malgré des demandes répétées;
(ب) عدم تمكن كل من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وكذلك المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار من زيارة البلد منذ أكثر من سنة، على الرغم من الطلبات المتكررة؛

Elle porte sur deux catégories de missions politiques spéciales : les groupes d'experts, et les envoyés spéciaux et conseillers du Secrétaire général (les envoyés) (voir tableau 1). L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar et le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique, qui font partie de la deuxième catégorie, ne sont pas couverts par la présente évaluation.
ويركز على فئتين من المهام السياسية الخاصة هما: أفرقة الخبراء والمبعوثون والمستشارون الخاصون للأمين العام (المبعوثون) (انظر الجدول 1)() وفي الفئة 2، لا يشمل هذا التقييم المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار والمستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا(). الجدول 1