"الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين" - Traduction Arabe en Français

• trente-cinquième et trente-sixième sessions

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

2004: Participation aux trente-cinquième et trente-sixième sessions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples
2004: المشاركة في الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

À sa réunion intersessions de 1999, le Bureau de la Commission a proposé des thèmes pour les trente-cinquième et trente-sixième sessions.
واقترح مكتب اللجنة في اجتماعه بين الدورات لعام ١٩٩٩ موضوعين للدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

examinés par le Comité à ses trente-cinquième et trente-sixième sessions
فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين 156

Rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

Le Comité a examiné ces rapports à ses trente-cinquième et trente-sixième sessions, respectivement;
ونظرت اللجنة في هذين التقريرين في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين على التوالي؛

Aux termes de la décision 1999/1 de la Commission, son secrétariat devait présenter des thèmes pour les trente-cinquième et trente-sixième sessions.
وقد طلب إلى أمانة اللجنة، بالمقرر 1999/1، أن تقدم مواضيع لدورتي اللجنة الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

9. Thèmes privilégiés des trente-cinquième et trente-sixième sessions du Sous-Comité scientifique et technique
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة.

Dans sa décision 1999/1, elle a en outre prié le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies de lui soumettre, à sa trente-troisième session, des thèmes pour ses trente-cinquième et trente-sixième sessions.
وطلبت أيضا اللجنة في المقرر ١٩٩٩/١ أن تقدم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين موضوعين للدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

b) Rapports de la Commission du développement social sur les travaux de sa session extraordinaire et de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions.
)ب( تقارير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية، ودورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

Du personnel temporaire a été recruté pour assister le Tribunal au cours des trente-cinquième et trente-sixième sessions, ainsi que lors des audiences et des délibérations relatives aux affaires no 18, 19, 21 et 22.
١١١ - وتم استقدام موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة خلال دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين وأثناء جلسات الاستماع والمداولات المعقودة بشأن القضايا رقم 18 و 19 و 21 و 22.

Publications L'état des publications du Tribunal a été passé en revue par le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications au cours des trente-cinquième et trente-sixième sessions du Tribunal.
١٢٨ - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للمحكمة.

Rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions (A/CN.9/666 et 671)
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين (A/CN.9/666 وA/CN.9/671)

Le Comité a décidé que la composition du groupe de travail présession des trente-cinquième et trente-sixième sessions serait comme suit : Meriem Belmihoub-Zerdani Naéla Gabr
355 - وقررت اللجنة كذلك أن يتألف الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Comité contre la torture a tenu ses trente-cinquième et trente-sixième sessions à Genève, du 7 au 25 novembre 2005 et du 1er au 19 mai 2006, respectivement.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين في جنيف في الفترة من 7 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، والفترة من 1 إلى 19 أيار/مايو 2006 على التوالي.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-quatrième, trente-cinquième et trente-sixième sessions (A/61/38)
تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين (A/61/38).