"الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم" - Traduction Arabe en Français

• emploi de consultants
• des consultants et leurs

xv) Le recrutement de retraités et le recrutement et l'emploi de consultants.
' ٥١` استخدام المتقاعدين واستخدام الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم.

On envisage de confier à un groupe d'experts indépendants le soin d'étudier les meilleures pratiques dans tous les domaines de l'engagement et de l'emploi de consultants.
ومن المتوخى قيام فريق من الخبراء المستقلين بدراسة أفضل الممارسات لجميع جوانب توظيف الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم.

des engagements pour une durée déterminée XV. Recrutement de retraités et recrutement et emploi de consultants
خامس عشر - استخدام المتقاعدين واستخدام الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم

Trois d’entre eux ont été présentés, sous les cotes suivantes : A/52/438 (programme de congé pour motif familial), A/C.5/51/55 et Corr.1 (premier cycle du système de notation du personnel) et A/53/385 (recrutement et emploi de consultants au Secrétariat).
وقد قدمت ثلاثة من هذه التقارير بوصفها الوثائق A/52/438 )برنامج اﻹجـازة اﻷسرية(، و A/C.5/51/55 و Corr.1 )نتائـج استعـراض الـدورة اﻷولى لنظام تقييم اﻷداء(، و A/53/385 )استخدام الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم في اﻷمانة العامة(.

7. Fait également sienne la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que le Secrétariat renoue avec la pratique de soumettre tous les deux ans, en même temps que le rapport demandé par le Comité sur le recrutement des retraités, un rapport sur le recrutement et l'emploi de consultants, établi sur le modèle des rapports précédemment publiés sur le sujet A/51/533, par. 44.
٧ - تؤيد أيضا توصية اللجنة الاستشارية بأن تستأنف اﻷمانة العامة الممارسة التي كانت متبعة في السابق والمتمثلة في القيام كل سنتين، وبالاقتران بالتقرير المقدم عن استخدام الموظفين المتقاعدين، بتقديم تقرير عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم يتبع فيه شكل التقارير السابقة المتعلقة بهذا الموضوع)٦١(؛

7. Fait également sienne la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que le Secrétariat renoue avec la pratique de soumettre tous les deux ans, en même temps que le rapport demandé par le Comité sur le recrutement des retraités, un rapport sur le recrutement et l'emploi de consultants, établi sur le modèle des rapports précédemment publiés sur le sujet A/51/533, par. 44.
٧ - تؤيد أيضا توصية اللجنة الاستشارية بأن تستأنف اﻷمانة العامة الممارسة التي كانت متبعة في السابق والمتمثلة في القيام، كل سنتين وبالاقتران بالتقرير الذي طلبته اللجنة عن استخدام الموظفين المتقاعدين، بتقديم تقرير عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم يتبع فيه شكل التقارير السابقة المتعلقة بهذا الموضوع)٦١(؛