| 209. Conseil de sécurité ─ Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | ٩٠٢- مجلـس اﻷمــن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلـس اﻷمـــن في جلسته ١٥٠٦ |
| 168. Conseil de sécurité ─ Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | ١٦٨ - مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| 191. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | ١٩١ - مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| Ces entités sont des comités des sanctions et des groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité, dont elles relèvent directement. | UN | وتتمثل هذه الكيانات في لجان الجزاءات وأفرقة الخبراء التي أنشأها مجلس الأمن، وهي مسؤولة مباشرة أمامه. |
| Différences et synergies entre les groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité et les bureaux d'appui à la consolidation de la paix et les missions de maintien de la paix Différences | UN | أوجه التباين والتآزر بين أفرقة الخبراء التي أنشأها مجلس الأمن ومكاتب وبعثات دعم بناء السلام |
| Résumé des recommandations relatives aux embargos sur les armes formulées par les groupes d'experts établis par le Conseil de sécurité | UN | موجز التوصيات المتعلقة بعمليات الحظر على الأسلحة والتي قدمتها أفرقة الخبراء التي أنشأها مجلس الأمن |
| 256. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | ٢٥٦ - مجلـس اﻷمــن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلـس اﻷمـــن في جلسته ١٥٠٦ |
| 174. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | ١٧٤- مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| 188. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | ١٨٨- مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| 169. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| 233. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance | UN | مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| 241. Conseil de sécurité — Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1056e séance | UN | ٢٤١- مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ١٥٠٦ |
| a) Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa première séance, en 1946 (pour réexaminer son règlement intérieur et formuler les recommandations à ce sujet) | UN | )أ( لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى في عام ٦٤٩١ )لاعادة دراسة نظامه الداخلي ووضع توصيات بشأنه( |
| a) Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa première séance, en 1946 (pour réexaminer son règlement intérieur et formuler les recommandations à ce sujet) | UN | )أ( لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى في عام ٦٤٩١ )لاعادة دراسة نظامه الداخلي ووضع توصيات بشأنه( |
| Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1re séance, en 1946 (pour réexaminer son règlement intérieur et formuler des recommandations à ce sujet) | UN | لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى في عام ١٩٤٦ )ﻹعادة النظر في نظامه الداخلي المؤقت ووضع توصيات بشأنه( |
| Comité d'experts créé par le Conseil de sécurité à sa 1re séance, en 1946 (pour réexaminer son règlement intérieur et formuler des recommandations à ce sujet) | UN | لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى في عام ١٩٤٦ )ﻹعادة النظر في نظامه الداخلي المؤقت ووضع توصيات بشأنه( |
| L'équipe du Processus de Kimberley a élaboré une décision administrative sur le partage de l'information avec les organes des Nations unies afin de disposer de lignes directrices pour partager l'information avec les comités et groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité. | UN | 74 - ومن أجل إيجاد مبادئ توجيهية لتبادل المعلومات مع مختلف أفرقة الخبراء التي أنشأها مجلس الأمن، قامت عملية كمبرلي بصياغة مشروع قرار إداري بشأن تقاسم المعلومات مع هيئات الأمم المتحدة. |
| Le Comité consultatif a demandé, et reçu, des renseignements concernant l'appui fourni par le Secrétariat aux groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité en matière de sanctions (voir annexe III) et aux régimes de sanctions en vigueur (voir annexe IV). | UN | وبناء للطلب، قدمت إلى الأمانة العامة معلومات بشأن دعم الأمانة العامة لأفرقة الخبراء التي أنشأها مجلس الأمن فيما يتعلق بالجزاءات (انظر المرفق الثالث) ولأنظمة الجزاءات الراهنة (المرفق الرابع). |
| Ce programme appuiera les travaux d'un certain nombre de groupes d'experts établis par la Plénière et appuiera également les travaux de l'Équipe spéciale sur l'accès aux connaissances et aux données et ceux de l'Équipe spéciale sur l'accès aux connaissances autochtones et locales. | UN | وسيدعم هذا البرنامج عمل عدد من أفرقة الخبراء التي أنشأها الاجتماع العام، وسيدعَّم أيضاً عمل فرقة العمل المعنية بالمعرفة والبيانات وفرقة العمل المعنية بأنظمة المعارف الأصلية والمحلية. |
| Les groupes d'experts établis par le Conseil ont examiné l'efficacité de sanctions ciblées visant à réduire ce commerce illicite en Angola (voir S/2000/203), de même que les incidences de ce commerce sur le conflit dans la République démocratique du Congo (voir S/2001/357). | UN | وقد درست أفرقة الخبراء التي أنشأها المجلس فعالية فرض جزاءات محددة الهدف ترمي إلى وضع حد لهذا الاتجار غير المشروع في أنغولا (انظر (S/2000/203، وأثر ذلك الاتجار على الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر (S/2000/357. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 