"الخبراء الجدد" - Traduction Arabe en Français

    • nouveaux experts
        
    Le secrétariat demandera à tous les nouveaux experts qui participeront aux examens de 2005 d'en faire autant. UN كما أن الأمانة ستلزِم جميع الخبراء الجدد الذين سيشاركون في عملية الاستعراض لعام 2005 بتوقيعه.
    Le Comité a également décidé que la Présidente du Comité devait informer les nouveaux experts de cette décision ainsi que des procédures du Comité. UN وقررت اللجنة أن تعلم رئيسة اللجنة الخبراء الجدد بهذا المقرر، وكذلك بإجراءات اللجنة.
    Cette solution permettrait de tenir systématiquement le réseau à jour en ne conservant que les correspondants disposés à s'impliquer activement tout en permettant l'intégration de nouveaux experts. UN ومن شأن هذا الخيار أن يفسح المجال أمام تسليس الشبكة منهجيا، والإبقاء على المراسلين الراغبين في المواظبة على المشاركة الفعالة والعمل، في الوقت نفسه، على إتاحة الفرصة أمام الخبراء الجدد للانضمام.
    Sous réserve de la disponibilité des fonds, cette réunion pourrait être organisée pour bénéficier de l'expérience accumulée, intégrer de nouveaux experts dans le groupe et, éventuellement, élargir l'éventail de l'expertise disponible au sein du groupe. UN وقد يُعقد هذا الاجتماع، رهناً بتوافر الأموال، لمتابعة الخبرات المكتسبة وتوفير فرصة لإدخال الخبراء الجدد في الفريق ولتوسيع نطاق الخبرة العملية المتاحة داخل هذا الفريق.
    Les nouveaux experts pourraient provenir de Parties ou d'organisations, ou soutenir le programme de travail à titre individuel, en fonction des caractéristiques de l'activité à mener. UN وقد يكون الخبراء الجدد تابعين لأطراف أو منظمات أو قد يدعمون برنامج العمل بصفتهم الشخصية، حسب خصائص النشاط الذي ينبغي الاضطلاع به.
    La Direction exécutive espère que tous les postes actuellement vacants seront pourvus d'ici à la mi-2012 et que les nouveaux experts apporteront un nouvel éclairage dont bénéficieront ses travaux. UN وتتوقع المديرية التنفيذية أن يتم شغل جميع الشواغر الراهنة بحلول منتصف عام 2012 وأن الخبراء الجدد سوف يجلبون معهم منظورا جديدا ورؤى جديدة لعملها.
    Le texte de la décision RC-4/3, qui énumère les Parties invitées à désigner de nouveaux experts, figure à la section A de l'appendice à la présente note. UN ويرد نص المقرر ا ر - 4/3، الذي يشتمل على قائمة بأسماء الأطراف التي سيرشح منها الخبراء الجدد في الفرع ألف في تذييل هذه المذكرة.
    14. En 2004, le secrétariat a invité à se joindre aux équipes d'examen 20 nouveaux experts qui n'avaient encore jamais participé à des examens d'inventaire mais avaient suivi avec succès un stage de formation. UN 14- وفي عام 2004، وجهت الأمانة الدعوة إلى 20 خبيرا من الخبراء الجدد الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في عمليات استعراض قوائم الجرد والذين استفادوا من الدورة التدريبية وأجروا الاختبار، للمشاركة كأعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض.
    12. En 2003, le secrétariat a invité 16 nouveaux experts qui n'avaient pas participé précédemment à des examens d'inventaire, et qui avaient suivi le stage de formation pilote à l'examen des inventaires à Genève, à se joindre aux équipes d'examen. UN 12- وفي عام 2003، دعت الأمانة 16 خبيراً من الخبراء الجدد الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في عمليات استعراض قوائم الجرد والذين استفادوا من الدورة التدريبية النموذجية في مجال الاستعراض التي نظمت في جنيف، وذلك لكي ينضموا إلى أفرقة خبراء الاستعراض.
    Il a également décidé que la Présidente du Comité devrait faire connaître la décision 18/III et les procédures du Comité à de nouveaux experts (décision 19/II). UN وقررت أيضا أن يقوم رئيس اللجنة بإطلاع الخبراء الجدد على المقرر ١٨/ ثالثا وعلى إجراءات اللجنة )المقرر ١٩/ ثانيا(. واو - التعليقات الختامية
    3. Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires des gaz à effet de serre (GES) qui auront suivi avec succès les modules applicables du programme de formation seront invités à participer à un examen centralisé ou effectué dans le pays, aux côtés d'experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES. UN 3- ويُدعى الخبراء الجدد من خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين يكملون بنجاح متطلبات برنامج التدريب ذات الصلة إلى المشاركة في استعراض مركزي أو قطري، يعملون فيه جنباً إلى جنب مع الخبراء المتمرسين في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.
    3. Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de gaz à effet de serre (GES) qui auront suivi avec succès les modules applicables du programme de formation seront invités à participer à un examen centralisé ou effectué dans le pays, aux côtés d'experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES. UN 3- ويُدعى الخبراء الجدد من خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين يكملون بنجاح متطلبات برنامج التدريب ذات الصلة إلى المشاركة في استعراض مركزي أو قطري، يعملون فيه جنباً إلى جنب مع الخبراء المتمرسين في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.
    30. Ces stages seront proposés en ligne à 30 nouveaux experts (c'est-à-dire des experts qui n'ont pas encore participé à des activités d'examen des inventaires) pendant la période mai-juin 20045. UN 30- وستُنظَّم هذه الدورات التدريبية إلكترونياً لصالح 30 خبيراً من الخبراء الجدد (أي أولئك الخبراء الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في أنشطة استعراض قوائم الجرد) خلال الفترة أيار/مايو - حزيران/يونيه 2004(5).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus