| Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale: document d'information établi par le Secrétariat | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي: وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة |
| Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي |
| Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي |
| 7. Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | 7 - فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| (UNA009-01100) Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | (UNA009-01100)فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Groupe de travail sur la coopération internationale | UN | فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي |
| Réunion d'experts sur la coopération internationale | UN | اجتماع الخبراء المعني بالتعاون الدولي |
| Synergies possibles avec le groupe d'experts sur la coopération internationale, établi par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | أوجه التآزر الممكنة مع فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي الذي أنشأه مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| 2. Synergies possibles avec le groupe d'experts sur la coopération internationale, établi par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | 2- أوجه التآزر الممكنة مع فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي الذي أنشأه مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| A. Synergies possibles avec la réunion d'experts sur la coopération internationale instaurée par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | ألف- أوجه التآزر الممكنة مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي الذي أنشأه مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Rapport intérimaire sur l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale: document d'information établi par le Secrétariat (CAC/COSP/EG.1/2013/2) | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي: وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة (CAC/COSP/EG.1/2013/2) |
| Document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale: (CAC/COSP/EG.1/2013/2) | UN | وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي (CAC/COSP/EG.1/2013/2) |
| a) Sessions conjointes de la réunion d'experts sur la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et du Groupe de travail sur la coopération internationale fonctionnant sous l'autorité de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. | UN | (أ) دورات مشتركة لاجتماع الخبراء المعني بالتعاون الدولي في إطار اتفاقية مكافحة الفساد والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في إطار مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية. |
| f) Les synergies possibles entre le Groupe de travail et la réunion d'experts sur la coopération internationale instituée par la Conférence des États parties à la Convention contre la corruption ont donné lieu à un débat approfondi, mais aucun consensus n'a été obtenu sur les moyens de faire avancer l'examen de cette question. | UN | (و) دارت مناقشات معمّقة حول أوجه التآزر الممكنة بين اجتماعات الفريق العامل وفريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي الذي أنشأه مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولم تتوافق الآراء حول سبل المضي قُدما في هذا الأمر. |
| La CARICOM espère qu'il sera donné suite rapidement à la proposition parrainée par le Groupe des 77 et la Chine consistant à transformer le Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale en comité du Conseil économique social, ce qui serait un premier pas vers l'engagement pris à cet égard dans le Consensus de Monterrey. | UN | 6 - وأعرب عن أمل الجماعة الكاريبية في أن ينفذ، في الأجل القصير، الاقتراح المقدم من مجموعة الـ 77 والصين والخاص بتحويل فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى لجنة تابعة للمجلس الاقتصادي، وهذه خطوة أولى في سبيل الوفاء بالالتزام الذي تم التعهد به في هذا الصدد في توافق آراء مونتيري. |
| (UNA009-01100) Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | (UNA009-01100)فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Réunion d'experts de la coopération internationale (suite) | UN | اجتماع الخبراء المعني بالتعاون الدولي (تابع) |
| Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale [résolutions 1273 (XLIII), 1765 (LIV) et 2004/69 du Conseil économique et social] | UN | فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د - 43) و 765 (د-54) و2004/69] |
| Groupe de travail sur la coopération internationale (suite) | UN | فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي (تابع) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 