"الخبراء المعني بالصومال" - Traduction Arabe en Français

• d'experts sur la Somalie

On y trouve pour la première fois des prévisions concernant la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et le Groupe d'experts sur la Somalie.
وقد شمل التقرير لأول مرة، بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان وفريق الخبراء المعني بالصومال.

Ernst Jan Hogendoorn, ancien membre du Groupe d'experts sur la Somalie et ancien membre du Groupe d'experts sur le Soudan;
إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان.

Le Groupe de contrôle sur la Somalie a été créé pour prendre la suite du Groupe d'experts sur la Somalie, conformément à la résolution 1519 (2003) du Conseil de sécurité.
13 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1519 (2003) فريق الرصد المعني بالصومال كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.

7. Groupe de contrôle sur la Somalie (ex-Groupe d'experts sur la Somalie)
فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

(UNA003-04445) Groupe d'experts sur la Somalie/Groupe de contrôle
(UNA003-04445) فريق الخبراء المعني بالصومال/فريق الرصد

9. Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée (anciennement Groupe d'experts sur la Somalie)
9 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقاً)

8. Groupe de contrôle sur la Somalie (anciennement Groupe d'experts sur la Somalie)
8 - فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

7. Groupe de contrôle sur la Somalie (anciennement Groupe d'experts sur la Somalie)
فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

G. Groupe d'experts sur la Somalie
فريق الخبراء المعني بالصومال

Groupe d'experts sur la Somalie créé conformément aux résolutions 1425 (2002) et 1474 (2003) du Conseil de sécurité
فريق الخبراء المعني بالصومال عملا بقراري المجلس 1425 (2002) و 1474 (2003)

Groupe d'experts sur la Somalie
فريق الخبراء المعني بالصومال

Le Groupe de contrôle sur la Somalie a été créé le 22 janvier 2004 pour prendre la suite du Groupe d'experts sur la Somalie, conformément à la résolution 1519 (2003) du Conseil de sécurité.
2 - أُنشئ فريق الرصد المعني بالصومال في 22 كانون الثاني/يناير 2004 بموجب قرار مجلس الأمن 1519 (2003) كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.

Le Groupe de contrôle sur la Somalie a été créé le 22 janvier 2004 pour prendre la suite du Groupe d'experts sur la Somalie, conformément à la résolution 1519 (2003) du Conseil de sécurité.
2 - أُنشئ فريق الرصد المعني بالصومال في 22 كانون الثاني/يناير 2004 بموجب قرار مجلس الأمن 1519 (2003) ليحل محل فريق الخبراء المعني بالصومال.

Par sa résolution 1474 (2003), le Conseil a prié le Groupe d'experts sur la Somalie de chercher à identifier les individus qui continuent de violer l'embargo sur les armes à l'intérieur et à l'extérieur de la Somalie et leurs partisans actifs.
وفي قراره 1474 (2003)، طلب المجلس من فريق الخبراء المعني بالصومال السعي إلى تحديد الأشخاص الذين يواصلون انتهاك حظر توريد الأسلحة داخل الصومال وخارجه، بما في ذلك مؤيدوهم النشطون.

Le Comité consultatif estime qu'il devrait être possible d'utiliser plus rationnellement le parc de véhicules, notamment pour répondre aux besoins du Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban, du BANUGBIS ou du Groupe d'experts sur la Somalie.
وترى اللجنة الاستشارية أيضا أن من الممكن الاستفادة من أسطول المركبات بقدر أكبر من الكفاءة في بعض الحالات، مثل الحالات المتصلة بالممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان، أو مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في غينيا - بيساو، أو فريق الخبراء المعني بالصومال.

Le Groupe de contrôle sur la Somalie a été créé le 22 janvier 2004 pour prendre la suite du Groupe d'experts sur la Somalie, conformément à la résolution 1519 (2003) du Conseil de sécurité.
13 - أُنشئ فريق الرصد المعني بالصومال في 22 كانون الثاني/يناير 2004 عملا بقرار مجلس الأمن 1519 (2003) كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.

Le Groupe de contrôle sur la Somalie a été créé pour prendre la suite du Groupe d'experts sur la Somalie, conformément à la résolution 1519 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 16 décembre 2003.
13 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1519 (2003) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 فريق الرصد المعني بالصومال كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.