"الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Français

• d'experts du transfert de technologies
• d'experts du transfert de technologie
• du GETT
• GETT à
• Expert Group on Technology Transfer
• le GETT
• GETT et
• GETT de

Secrétariat de la Convention et Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT)
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Examiner les travaux du Groupe d'experts du transfert de technologies qui concernent les conditions favorables
استعراض أعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بشأن البيئات التمكينية

I. Composition du Groupe d'experts du transfert de technologies pour 2010 25
الأول - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010 31

Programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologie pour 2006.
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006.

Composition du Groupe d'experts du transfert de technologies pour 2010
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010

La Conférence a également noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe d'experts du transfert de technologies dans l'exécution de son programme de travail et l'a encouragé à poursuivre son excellent travail.
ولاحظ مع التقدير ما أحرزه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا من تقدم، وشجع الفريق على مواصلة عمله الجيد.

Mandat du groupe d'experts du transfert de technologies
اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

PERSONNES DÉSIGNÉES POUR FAIRE PARTIE DU GROUPE d'experts du transfert de technologies
المرشحون لعضوية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Le Président du Groupe d'experts du transfert de technologies présentera au SBSTA un rapport oral sur les conclusions de sa réunion.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقريراً شفهياً أمام الهيئة الفرعية عن نتائج الاجتماع.

MANDAT DU GROUPE d'experts du transfert de technologies
اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE d'experts du transfert de technologies Domaine
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Rapport annuel du Groupe d'experts du transfert de technologies.
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Rapport annuel du Groupe d'experts du transfert de technologies
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Il a décidé de renforcer les échanges d'informations avec le Groupe d'experts du transfert de technologies en participant activement aux ateliers organisés par les groupes d'experts.
ووافق الفريق على أن تبادل المعلومات مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا سوف يُدعَم من خلال المشاركة النشطة في حلقات العمل التي تنظِّمها فرق الخبراء.

II. Membres du Groupe d'experts du transfert de technologies en 2006 35
الثاني - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 37

:: Appui au Groupe d'experts du transfert de technologie, y compris dans les domaines de l'utilisation rationnelle de l'énergie et de la fourniture d'énergie
:: دعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في قطاعات من بينها قطاعات كفاءة الطاقة والإمداد بالطاقة

Mandat du Groupe d'experts du transfert de technologie
اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Note du Président du GETT
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Son mandat avait été établi par le GETT à sa sixième réunion.
وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية.

Development and transfer of technologies. Expert Group on Technology Transfer.
تطوير التكنولوجيات ونقلها: فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Une brochure sur les cinq années de travail réalisé par le GETT a également été publiée.
كما أصدر نشرة عن خمس سنوات من عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

le GETT et le Groupe d'experts des pays les moins avancés ont fait part de leurs observations sur le projet de tableau sur les thèmes intersectoriels dans les communications nationales.
:: علق كل من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على مشروع الصيغة النموذجية بشأن المواضيع الجامعة في البلاغات الوطنية.

e) Demander au GETT de considérer les communications comme une contribution parmi les multiples autres contributions au processus d'élaboration d'une série d'indicateurs de résultats à recommander au SBI.
(ﻫ) دعوة فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا إلى اعتبار الورقات المقدمة كمُدخل من بين مُدخلات متعددة في عملية وضع مجموعة من المؤشرات تُوصَى بها الهيئة الفرعية للتنفيذ.