"الخبراء للتقارير" - Traduction Arabe en Français

• d'experts des rapports

Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés
تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى

Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la troisième session du Comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention
تحليل أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Synthèse de l'analyse, par le Groupe d'experts, des rapports soumis par les Parties au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa cinquième session.
توليف للتحليل الذي أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Analyse, par le Groupe d'experts, des rapports soumis par les Parties au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa cinquième session
تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Synthèse de l'analyse faite par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
توليف تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention
تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Synthèse de l'analyse faite par le Groupe d'experts des rapports présentés
توليف تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف

b) Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
(ب) تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض وتنفيذ الاتفاقية

b) Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
(ب) تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie − Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا - تقرير مؤقت أعده فريق الخبراء - إضافة - تحليل أجراه فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

− Analyse, par le Groupe d'experts, des rapports soumis par les Parties au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa cinquième session (ICCD/COP(8)/CST/3 et ICCD/COP(8)/CST/INF.2)
- تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(8)/CST/3 and ICCD/COP(8)/CST/INF.2)

Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (ICCD/COP(8)/CST/3 et ICCD/COP(8)/CST/INF.2)
- تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(8)/CST/3) و(ICCD/COP(8)/CST/INF.2)

6. Il convient de noter que l'analyse par le Groupe d'experts des rapports nationaux présentés aux troisième et cinquième sessions du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a conclu que les repères et les indicateurs n'avaient pas été utilisés de manière efficace au niveau national.
6- ومن الجدير بالذكر أن التحليل الذي أجراه فريق الخبراء للتقارير الوطنية، وقدّمه إلى الدورتين الثالثة والخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قد خلص إلى ضعف استخدام المعايير والمؤشرات على المستوى الوطني.

x) Synthèse de l'analyse faite par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (ICCD/COP(8)/CST/3).
`10` تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(8)CST/3).