"الخبر السار" - Traduction Arabe en Français

• La bonne nouvelle
• une bonne nouvelle
• bonnes nouvelles
• de bonnes

Mais La bonne nouvelle c'est que, maintenant qu'on sait ce que Keller mijote, on a l'avantage.
لكن الخبر السار هو أننا نعرف الآن ما يستطيع كلير فعله لدينا نفوذ

Je devine que La bonne nouvelle est que mourir serait mieux que d'être chauve pour le restant de ma vie.
أعتقد ان الخبر السار هو أن الموت سيكون أفضل من النظر إلى رأسك الأصلع لبقية حياتي

La bonne nouvelle est que tu sera presque mort quand ils arriveront dans tes intestins.
الخبر السار هُو أنّك ستكون ميتاً في الغالب حينما يصلون إلى أمعائك.

La bonne nouvelle est que nous avons frappé cette chose deux fois, alors il sera terrassé pendant un moment.
الخبر السار هو أننا أوسعنا هذا الشيء ضرباً لمرتين الأن لذا يجب ان يختبئ لبرهة

une bonne nouvelle, c'est ta femme qui accepte de te sucer pour ton anniv.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

La bonne nouvelle, c'est que le remorquage sera très facile.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

Mais La bonne nouvelle c'est que, je suis capable de réunir nos deux tourtereaux.
لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

La bonne nouvelle, c'est que nous ne risquons plus de représailles de la Mafia.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

Quand Fred est arrivé, je lui ai annoncé La bonne nouvelle.
حسنا .. عندما أتى فريد قلت له الخبر السار

La bonne nouvelle c'est que c'est un diabète de type II.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

La bonne nouvelle à cet égard est que les exportations nicaraguayennes sont à ce jour plus de 30 % supérieures à ce qu'elles étaient l'année dernière à la même date.
الخبر السار هو أن صادرات نيكاراغوا سجلت حتى الآن ارتفاعا بنسبة 30 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

La bonne nouvelle est que la plupart des épidémies nationales semblent s'être stabilisées et qu'aucun pays de la région ne connaît une épidémie généralisée.
الخبر السار هو أن معظم الأوبئة الوطنية استقرت فيما يبدو وأنه لا يوجد أي بلد في المنطقة يعاني من وباء شامل.

La bonne nouvelle, c'est que cet effet bienvenu mais modeste sur la croissance ne va probablement pas s'éteindre en 2016. La mauvaise, c'est que les prix bas vont faire peser des contraintes encore plus lourdes sur les principaux pays exportateurs de pétrole.
الخبر السار هو أن هذا التأثير المحمود على النمو، وإن كان متواضعا، قد لا يزول في عام 2016. أما الخبر السيئ فهو أن الأسعار المنخفضة سوف تفرض أعباءً أكبر على الدول الرئيسية المصدرة للنفط.

De toute manière, La bonne nouvelle c'est que nous pouvons garder notre rendez-vous comme programmé si cela vous convient encore.
على أي حال، الخبر السار هو نستطيع الاستمرار على موعدنا كما هو مقرر اذا كان هذا لا يزال يناسبك

La bonne nouvelle, c'est que vous avez eu ce que vous voulez, vous avez équilibré notre partenariat.
الخبر السار أنكما وصلتما أخيراً إلى مرادكما وهو موازنة شراكتنا.

La bonne nouvelle c'est que, ce missile a un code de désactivation en 5 chiffres implanté.
حسنًا، الخبر السار هو أن القذيفة بها نظام إبطال تفعيل مكون من خمسة أرقام

La bonne nouvelle c'est que le fluide de ses poumons est drainé.
الخبر السار هو أن السائل الموجود حاليا في رئتيه يجف

Elle l'est, mais, tu sais, La bonne nouvelle est que nous n'aurons jamais, jamais à la revoir.
هي، ولكن، كما تعلمون، الخبر السار هو، هو أننا أبدا، من أي وقت مضى أن أراها مرة أخرى.

La bonne nouvelle c'est que c'est plutôt exotique, donc lancez des tests secondaires.
الخبر السار هو أنها غريبة الأطوار حقاً لذا فلتقومي بإجراء إختبارات ثانية

Donc c'est une bonne nouvelle ou une mauvaise nouvelle ?
حتى لا يكون هذا الخبر السار أو أخبار سيئة؟

Je déteste découvrir qu'une menteuse et un dealer de drogue sont de bonnes nouvelles pour ma vie amoureuse.
أكره أن معرفة شخص كاذب وتاجر المخدرات هو الخبر السار لحياتي الحب.