"الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق" - Traduction Arabe en Français

• experte indépendante sur les droits de l

Rapport de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان

experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale
الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Rapport soumis par l'experte indépendante sur les droits de l'homme
ليزين، الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع،

La Commission entend également une déclaration liminaire de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان استهلالي أدلت به الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Rapport de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا دندان

Rapport de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

6. Décide de prolonger le mandat de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale pour une période de trois ans;
6- يقرّر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛

À cette occasion, l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale a pu s'entretenir avec les représentants des États et d'organisations non gouvernementales et participer à des manifestations parallèles et à des débats de groupe.
وحضرت الحوار أيضاً الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، إذ تواصلت مع ممثلين عن الدول والمنظمات غير الحكومية، وشاركت في أنشطة جانبية ومناقشات جماعية.

Décide de prolonger le mandat de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale pour une période de trois ans;
6- يقرّر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛

Le Yémen a invité Mme Anne-Marie Lizin, experte indépendante sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, à effectuer une visite dans le pays en 2003;
دعوة السيدة/ آن ماري ليزين - الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الانسان والفقر المدقع عام 2003م.

Il a également pris acte avec satisfaction de la participation de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale et a encouragé le groupe de rédaction à continuer de coopérer étroitement avec elle.
ورحبت بمشاركة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، وشجعت فريق الصياغة على مواصلة التعاون الوثيق معها.

L'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan, a fait une déclaration liminaire sur un projet de déclaration concernant le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale et sur son mandat.
وأدلت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان، ببيان استهلالي حول مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وحول ولايتها.

Il a également pris acte avec satisfaction de la participation de l'experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale et a encouragé le groupe de rédaction à continuer de coopérer étroitement avec elle.
ورحبت اللجنة أيضاً بمشاركة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، وشجعت فريق الصياغة على مواصلة التعاون الوثيق معها.

Au cours du séminaire, l'experte indépendante sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté a fait remarquer que la question de savoir si la pauvreté constituait en soi une atteinte aux droits de l'homme n'était pas facile à trancher et a suggéré que le projet de principes directeurs mette plutôt l'accent sur la manière dont les droits de l'homme sont applicables aux personnes vivant dans l'extrême pauvreté.
وفي الحلقة الدراسية، أشارت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع إلى أن مسألة ما إذا كان الفقر يشكل في حد ذاته انتهاكاً لحقوق الإنسان ليس موضوعاً سهلاً واقترحت أن يؤكد مشروع المبادئ التوجيهية، بدلاً من ذلك، كيفية تطبيق حقوق الإنسان على الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر مدقع.