"الخبير الاستشاري الفرد" - Traduction Arabe en Français

• consultant individuel
• un consultant

Pour ce qui est de la recommandation 4, la durée du contrat d'un consultant individuel a été limitée à 12 mois.
23 - وبخصوص التوصية 4، جرى تحديد مدة عقد الخبير الاستشاري الفرد بما لا يزيد على اثني عشر شهراً.

II. Définitions de < < consultant individuel > > dans les organismes du système des Nations Unies 60
الثاني - تعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة 70

On trouvera dans l'annexe II une compilation des définitions du < < consultant individuel > > fournies par les organisations participantes.
48- يتضمن المرفق الثاني تجميعاً لتعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " كما قُدمت من المنظمات المشاركة.

Définitions de < < consultant individuel > > dans les organismes du système
تعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Un contrat de consultant individuel est un contrat temporaire offert par l'organisation à un spécialiste ou à toute personne possédant des compétences reconnues dans un domaine particulier et qui est engagé en qualité de conseiller.
عمل الخبير الاستشاري الفرد هو عقد مؤقت تعرضه المنظمة على فرد معترف به كأحد الثقات أو الاختصاصيين في ميدان ما بصفة مشورية أو استشارية.

II. Définitions de < < consultant individuel > > dans les organismes du système des Nations Unies 48
الثاني - تعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة 62

48. On trouvera dans l'annexe II une compilation des définitions du < < consultant individuel > > fournies par les organisations participantes.
48- يتضمن المرفق الثاني تجميعاً لتعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " كما قُدمت من المنظمات المشاركة.

Définitions de < < consultant individuel > > dans les organismes du système des Nations Unies
تعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Définition du consultant individuel
تعريف الخبير الاستشاري الفرد

un consultant est un spécialiste ou toute autre personne possédant des compétences reconnues dans un domaine particulier que l'OACI engage en tant que conseiller durant une période déterminée pour fournir des éléments livrables.
الخبير الاستشاري الفرد هو شخص معترف به كأحد الثقات أو الاختصاصيين في ميدان محدد، تعينه الإيكاو بصفة مشورية أو استشارية لفترة زمنية محددة ويرتبط عمله بتحقيق نواتج.

Par services consultatifs individuels pour les activités de coopération technique, on entend un consultant indépendant ou une personne qui, aux fins de l'engagement, est détachée de la société/organisation qui l'emploie.
يشير مصطلح الخبير الاستشاري الفرد المعين لأنشطة التعاون التقني إلى فرد يعمل خبيراً استشارياً حراً يقوم، لأغراض التعيين لهذه المهمة، بأخذ إجازة من الشركة/المنظمة التي يعمل فيها حالياً.