"الختامية للجنة على التقرير الأولي" - Traduction Arabe en Français

• finales du Comité sur le rapport initial
• finales du Comité concernant le rapport initial
• finales sur le rapport initial
• conclusions du Comité concernant le rapport initial

Observations finales du Comité sur le rapport initial de Sri Lanka
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لسري لانكا

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Algérie
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجزائر

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Rwanda
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لرواندا

Il le félicite d'avoir inclus des informations sur les mesures prises pour donner suite à ses observations finales sur le rapport initial.
وهي توصي الدولة الطرف بإدراج معلومات عن الإجراءات المتخذة استجابة للملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي.

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Argentine
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للأرجنتين

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Chili
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لشيلي

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Guatemala
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لغواتيمالا

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Paraguay
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لباراغواي

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Tadjikistan
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لطاجيكستان المرفق الخامس

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Albanie
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لألبانيا

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Sénégal
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للسنغال

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Mexique
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمكسيك

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Égypte
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لمصر

Observations finales du Comité sur le rapport initial d'El Salvador
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للسلفادور

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Azerbaïdjan
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لأذربيجان

Observations finales du Comité sur le rapport initial de la Colombie
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لكولومبيا

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Burkina Faso
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لبوركينا فاسو

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Maroc
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمغرب

15. Les organisations zimbabwéennes de défense des droits de l'enfant notent que le Zimbabwe, qui n'a pas soumis de rapport au Comité des droits de l'enfant depuis 1995, ne s'est guère attaqué aux problèmes relevés par le Comité dans ses observations finales sur le rapport initial.
15- ولاحظت المنظمات الزمبابوية لحقوق الطفل أن زمبابوي لم تقدم أي تقرير إلى لجنة حقوق الطفل منذ عام 1995 ولم تعالج معظم القضايا التي أُبرزت في الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي.

Enfin, l'intention du Gouvernement de diffuser les conclusions du Comité concernant le rapport initial fait bien augurer du succès continu de ce jeune pays en ce qui concerne la promotion et la protection des droits fondamentaux des femmes.
61 - وفي الختام، رأت أن خطة الحكومة المتعلقة بنشر التعليقات الختامية للجنة على التقرير الأولي من الأمور التي تبشر بالخير لاستمرار نجاح بلد فتي يلتزم بتعزيز حقوق الإنسان المقررة للمرأة وحمايتها.