Découvrez nos services en

    "الختامي في" - Traduction Arabe en Français

    • clôture au
        
    • final en
        
    • clôture aura lieu à
        
    • final à
        
    • final le
        
    Pour célébrer le cinquantième anniversaire de l’Association, une conférence commémorative spéciale a eu lieu à New York et s’est achevée par une cérémonie de clôture au Siège de l’ONU. UN واحتفالا بذكرى مرور ٥٠ عاما على تأسيس نقابة المحامين الدولية، عقد في نيويورك مؤتمر احتفالي خاص، وأقيم الحفل الختامي في مبنى اﻷمم المتحدة.
    Solde de clôture au 31 décembre 2013 UN الرصيد الختامي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣
    de clôture au 31 décembre 2013 UN الرصيد الختامي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣
    La Commission royale sur les peuples autochtones a présenté son rapport final en novembre 1996. UN 6- ومضت قائلة أن اللجنة الملكية المعنية بالسكان الأصليين قدمت تقريرها الختامي في تشرين الثاني/نوفمبر 1996.
    Le débat de clôture aura lieu à 17 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle. UN ويعقد الجزء الختامي في الساعة 30/17 في قاعة مجلس الوصاية.
    Le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme a été créé et présentera son rapport final à la fin du quinquennat en cours. UN وأنشئ الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وسيقدم تقريره الختامي في نهاية الخمسية الحالية.
    La commission devra présenter son rapport final le 29 mai 2015. UN ومن المقرر أن يقدم الفريق تقريره الختامي في ٢٩ أيار/مايو ٢٠١٥.
    Stocks, solde de clôture au 31 décembre UN المخزون الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر
    Solde de clôture au 31 décembre 2013 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Solde de clôture au 31 décembre 2012 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Solde de clôture au 31 décembre 2013* UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013*
    Solde de clôture au 31 décembre 2009 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Solde de clôture au 31 décembre 2009 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Solde de clôture au 31 décembre 2009 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Solde de clôture au 31 décembre 2004 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
    Solde de clôture au 31 décembre 2007 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Solde de clôture au 31 décembre 2005 UN الرصيد الختامي في 31 كانون الأوّل/ديسمبر 2005
    Le Rapporteur spécial a déclaré qu'il présenterait le troisième rapport intérimaire à la Sous-Commission à sa quarante-huitième session et qu'il mènerait à bien son étude et présenterait son rapport final en 1997. UN وقال المقرر الخاص إنه سيقدم تقريره المرحلي الثالث الى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين، وإنه سوف ينهي دراسته ويقدم تقريره الختامي في عام ٧٩٩١.
    La Commission a soumis son rapport intérimaire en juin 2009 et son rapport final en novembre 2009. UN وقدمت اللجنة تقريرها المؤقت في حزيران/يونيه 2009 ثم قدمت التقرير الختامي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    Un partenaire a présenté ce qui devait être son rapport financier final en juin 2000, soit dix mois après la date limite prévue dans le contrat. UN 36 - وقدم أحد الشركاء ما يفترض أنه تقريره المالي الختامي في حزيران/يونيه 2000، أي بعد مرور عشرة أشهر على الموعد النهائي المتفق عليه في العقد.
    Le débat de clôture aura lieu à 17 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle. UN ويعقد الجزء الختامي في الساعة 30/17 في قاعة مجلس الوصاية.
    Le débat de clôture aura lieu à 17 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle. UN ويعقد الجزء الختامي في الساعة 30/17 في قاعة مجلس الوصاية.
    Le Comité préparatoire a adopté son rapport final à sa dernière séance, le 9 mai 2014. UN 38 - اعتمدت اللجنة التحضيرية تقريرها الختامي في جلستها الأخيرة، المعقودة في 9 أيار/ مايو 2014.
    L'Ouganda se félicite également de la détermination dont ont fait preuve les parties congolaises quand elles ont réglé les questions en suspens et signé l'Acte final le 2 avril 2003 à Sun City (République sud-africaine). UN وترحب أوغندا كذلك بتصميم الأطراف الكونغولية عندما بتت بصفة نهائية في المسائل المعلقة ووقعت على القانون الختامي في 2 نيسان/أبريل 2003 في صن سيتي في جمهورية جنوب أفريقيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus