"الخدش" - Traduction Arabe en Français

• égratignure
• gratter
• griffer
• rayure
• griffures
• griffure
• cicatrice
• l'éraflure
• abrasion

Mais cette égratignure sur sa main vient de la même aiguille que celle utilisée pour l'injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

Quand je l'ai vu au sol, j'ai cru à une balle, mais il n'a reçu qu'une égratignure.
أول ما رأيته ملقى على الرصيف أفترضت أنه مصاب لكن الخدش على الجرح كانت الإصابة الوحيدة التي ضربته

J'ai gagné 5 dollars. Tickets à gratter.
لقد فزت ب 5 دولار , من كروت الخدش

J'ai gagné 500 dollars au ticket à gratter.
لقد فوزت ب500 دولار من كروت الخدش

Ta chef ne s'est pas fait griffer par la victime.
لم تصاب طاهيتك بذلك الخدش من الضحية

Mais tu ne sais pas. Peut-être que la grosse rayure sur la portière détournera son attention.
لكن انا اعنى ,انه من يعلم ربما الخدش الضخم الذى على جانب الباب سوف يلهيه

La baignoire, les griffures, le feu, tout ça.
حوض الإستحمام , الخدش الذي على رأسك , الحريق كل ذلك

Si vous avez pris le vaccin, ayez conscience que le virus zombie se transmet par une griffure ou sexuellement.
إن كنتم قد تلقيتم اللقاح فلتكونوا على علم بأن فيروس الزومبي يمكن أن ينتقل عن طريق الخدش أو من خلال الاتصال الجنسية

Vous vous souvenez de sa cicatrice au poignet?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

Merci, Richard. Cette égratignure a écorché la peinture.
شكراً , ريتشارد ان ذلك الخدش مقشور من الطلاء

On ne devient pas une harpie avec une simple égratignure.
لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل.

- Ce n'est qu'une égratignure. - Une égratignure par une flèche !
إنه مجرد خدش هذا الخدش' جاء من سهم

Je me fiche d'une égratignure au genoux. Je me soucie des limites franchies.
لا يهمني الخدش بل تهمني الحدود

Cette égratignure à l'air fraîche.
هذا الخدش يبدوا جديداً

Oui, j'ai gagné 25 $ avec un ticket à gratter.
نعـم ، ربحـت 25 دولار في لعبـة الخدش {\cH3BCB4A}لعبـة معروفة على الأنترنت

{\pos(192,210)}Ceux à gratter sont drôles, car même si on perd,
... الخدش ممتع لأنـه ... حتى و إن لم تربح أي شيء سوف يزال باستطاعتك

J'avais presque oublié ces... tickets à gratter.
. . نسيت أمر بطاقات الخدش

En fait, j'avais pensé le griffer.
في الواقع، لم أكن النظر الخدش له.

Mec, je pensais que me faire griffer serait plus comme...
...حسبت أن الخدش سيكون أشبه

- Tu vois, cette rayure sur ta voiture ?
تعلم ذلك الخدش على سيارتك ؟ الذي لا يمكنك صقله ؟

Correspondent au vernis à ongle que nous avons retrouvé dans les griffures des bras de Dylan.
مطابق لطلاء الأظافر الذي وجدناه نتيجة لأثار الخدش على ذراع الضحية

C'est le même enfant ou c'est un spectre avec la même cicatrice.
إنه نفس الفتى هذه النسخة المماثلة مع الخدش نفسه

Un prélèvement sur l'éraflure de la C7 a montré des traces de C10, H16, N6, S...
أظهرت العينة من الخدش على الفقرة العنقية S ،N6 ،H16 ،Cالسابعة آثاراً لـ10...

L'efficacité de cette protection à l'extérieur du colis ne doit pas être rendue insuffisante en cas de déchirure, coupure, ripage, abrasion ou manutention brutale.
ويجب ألاّ يبطل مفعول هذه الوقاية على السطح الخارجي للطرد بسبب التمزيق، أو القطع، أو الانزلاق، أو الخدش أو خشونة المناولة.