"الخدمات السرية" - Traduction Arabe en Français

• Services Secrets
• Services Clandestins
• la DPD
• services confidentiels

D'après le requérant, le magistrat l'a relâché à la seule condition qu'il se rende chaque samedi au Bureau des Services Secrets (CID) afin de signer un registre.
ويدعي مقدم البلاغ أن القاضي أفرج عنه بشرط وحيد وهو أن يتوجه كل يوم سبت إلى مكتب الخدمات السرية للتوقيع في سجل فيه.

Juste après qu'il se soit fait tuer par les Services Secrets avec le secrétaire d'états aux affaires étrangères ?
بعد أن تم قتله من قبل جهاز الخدمات السرية مع وزير الشؤون الخارجية؟

Les Services Secrets et leurs homologues chinois.
كلاً من عُملاء وكالة الخدمات السرية الأمريكية ونُظرائهم الصينيين

Je suis le Directeur des Services Clandestins de la CIA.
أنا مُدير المخابرات المركزية المسئول عن الخدمات السرية

Vous avez fait d'Auggie Anderson le chef interim de la DPD.
لقد عينتي اوجي اندرسون كمدير مؤقت لقسم الخدمات السرية

Je suis sortie du coffre, mais les gars des Services Secrets, ils... nous ont rattrapé.
أخرجتنا من غرفة الخزانة ، لكن هؤلاء الرجال التابعين لمركز الخدمات السرية كانوا يُلاحقوننا

Les Services Secrets sont là.
لكي أعطيك نُبذة عن الأمر الخدمات السرية متواجدة هنا.

Les Services Secrets l'emmènent dans un SUV.
الخدمات السرية تأخذه إلى سيارة دفع رباعي

Jusqu'à son départ, tu fais partie des Services Secrets.
إلى أن ترحل، دعيها تظنّ أنّك من الخدمات السرية

Vous êtes des Services Secrets, moi, du FBI. - On pense différemment.
أنت من الخدمات السرية وأنا من المكتب الفدرالي، كل منا له طريقة تفكيره

Des agents des Services Secrets seraient impliqués ?
هل الأمر صحيح أن عملاء الخدمات السرية ربما يكونا متورطين في هذا الأمر؟

Oui, effectivement, et il était d'excellente humeur et en bonnes mains, avec les Services Secrets.
نعم وهو على ما يرام وفي أيدي أمينة مع الخدمات السرية

C'est là que je suis sensé te dire que les Services Secrets reprennent l'affaire.
هذا هو الجزء الذي فيه يفترض أن أقول بأن الخدمات السرية ستتولى القضية من هنا

Vous avez exactement une minute pour vous expliquer, avant que j'ouvre la porte et que les Services Secrets vous arrêtent.
لديكِ دقيقه واحدة لكي تقولى الحقيقه، قبل ان أفتح هذا الباب وأجعل الخدمات السرية تُلقي القبض عليكِ.

Le sous-directeur du FBI, un agent des renseignements allemands, un responsable des Services Secrets et la Présidente des États-Unis.
نائب رئيس المباحث الفيدرالية ضابط المخابرات الألمانية ومشرف الخدمات السرية ورئيسة الولايات المتحدة

Si les Services Secrets découvrent que vous êtes responsable d'avoir donné des anticoagulants, tout le plan s'écroule, ce serait problématique.
الخدمات السرية سوف تكتشف أنكِ من وراء هذا لمنحكِ له بعض كميات الدماء

L'agent Abbott, des Services Secrets.
إنه العميل أبوت من وكالة الخدمات السرية تم فرزه إليك

Les Services Secrets ont traqués cette équipe.
لقد قامت الخدمات السرية بتتبع هذا الفريق

- Vous voulez enlever le Directeur des Services Clandestins ?
ـ هل تود إختطاف مُدير الخدمات السرية ؟

En tant que nouveau directeur des Services Clandestins, li me revient de nommer un remplaçant temporaire à mon poste précédent.
بصفتي الرئيس الجديد لقسم الخدمات السرية فانه يقع على عاتقي ان اعين بديل مؤقت لي لملأ منصبي السابق

- de chef intérim de la DPD. - Pourquoi ?
كمدير مؤقت لمكتب الخدمات السرية لماذا ؟

Les mesures qui seront prises à l’avenir aideront à résoudre ces problèmes en réaffirmant la nécessité de services confidentiels, à l’intention des jeunes, et de la fourniture d’informations à l’école, mais aussi en s’assurant que les jeunes participent bien à la conception et la réalisation des programmes publics.
وتساعد اﻹجراءات المقبلة على حل تلك المشاكل بإعادة التأكيد على ضرورة توفير الخدمات السرية المحببة للشباب وتقديم المعلومات في المدارس وإعطاء الشباب فرصة إبداء الرأي في تخطيط وتنفيذ البرامج الحكومية.