"الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Français

• services fonctionnels aux organes intergouvernementaux

A. Fourniture de services fonctionnels aux organes intergouvernementaux
ألف - تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية

a) En fournissant des services fonctionnels aux organes intergouvernementaux concernés, principalement à la Commission des sociétés transnationales;
)أ( تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية المعنية، ولا سيما للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية؛

e) Fourniture de services fonctionnels aux organes intergouvernementaux compétents.
)ﻫ( تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Le Comité consultatif rappelle la position qu'il a formulée à cet égard au paragraphe VIII.17 de son rapport précédent3, à savoir qu'il convient d'opérer une distinction entre la prestation de services fonctionnels aux organes intergouvernementaux et organes d'experts et la participation de fonctionnaires du Secrétariat aux travaux de ces organes.
ثامنا - 17 من تقريرها السابق(3) والقائل بضرورة التمييز بين تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء والمشاركة في اجتماعاتها.

65. Le système des Nations Unies mène dans le domaine de la population des activités qui portent sur des sujets aussi variés que la collecte de données, la recherche et l'analyse, la formation, la diffusion d'informations, la coopération technique et l'assistance financière, le suivi et l'évaluation de projets et de programmes, enfin, la fourniture de services fonctionnels aux organes intergouvernementaux.
٥٦ - تشارك منظومة اﻷمم المتحدة في مجموعة كبيرة من اﻷنشطة السكانية تغطي طائفة واسعة من المواضيع من قبيل جمع البيانات والبحث والتحليل والتدريب ونشر المعلومات والتعاون التقني وتوفير المساعدة المالية ورصد وتقييم المشاريع والبرامج وتقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية.