"الخدمات المقدمة للوكالات" - Traduction Arabe en Français

• services fournis aux institutions
• services aux organisations
• des services rendus aux organismes
• services fournis à des institutions

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées (montant estimatif
المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Tableau IS2.3 Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées
المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Tableau IS2.3 Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées
المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Les fonds destinés à ces services sont comptabilisés dans des comptes provisoires de services aux organisations.
وتُسجَّل الأموال المخصصة لتلك الخدمات في حسابات للمقاصة تخص الخدمات المقدمة للوكالات.

Des augmentations ont été enregistrées en ce qui concerne le remboursement de services fournis à des institutions spécialisées et d'autres organismes, les intérêts bancaires, la vente de matériel usagé, le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, les services de télévision et autres services analogues, ainsi que d'autres recettes diverses, pour un total de 9,7 millions de dollars.
ويعود النقصان إلى المبالغ المحصلة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها، والفوائد المصرفية وبيع المعدات المستعملة، واسترداد نفقات السنوات السابقة، والخدمات التلفزيونية والخدمات المماثلة وإيرادات متنوعة، البالغ مجموعها 9.7 ملايين دولار.

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes
باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations
بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes
باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

20. L'augmentation des recettes générales s'explique par une augmentation estimée des recettes provenant de la location de locaux à l'Office des Nations Unies à Genève (614 100 dollars) et des remboursements au titre de services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes au Centre international de Vienne (1 037 400 dollars), imputables à l'application de taux de change révisés.
٠٢ - تعزى هذه الزيادة الى زيادات في اﻹيرادات اﻹيجارية عن اﻹيرادات المقدرة من إيجار اﻷماكن بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، )١٠٠ ٦١٤ دولار( ورد تكاليف الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها في مركز فيينا الدولي )٤٠٠ ٠٣٧ ١ دولار( نظرا ﻹعادة تقدير التكاليف نتيجة لتطبيق أسعار الصرف المنقحة.

Les fonds destinés à ces services sont comptabilisés dans des comptes provisoires de services aux organisations.
وتسجل الأموال المخصصة لتلك الخدمات في حسابات للمقاصة تخص الخدمات المقدمة للوكالات.

Cette augmentation est également liée aux loyers perçus, au remboursement de dépenses des années précédentes et au remboursement de services fournis à des institutions spécialisées et d'autres partenaires, à la vente de matériel usagé et aux contributions d'États non membres et de nouveaux États Membres.
وتتصل الزيادات أيضا بالإيرادات الناتجة عن تأجير أماكن عمل، واسترداد نفقات السنوات الماضية، واسترداد مبالغ عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها، وبيع المعدات المستعملة، وتبرعات الدول غير الأعضاء/الدول الأعضاء الجدد.