"الخدمات من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• services pour le développement

Point 4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
البند ٤: الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

- services pour le développement et l'efficacité commerciale.]
- الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.[

II. Conclusions concertées sur l'infrastructure des services pour le développement et l'évaluation de l'efficacité commerciale
الثاني- الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية فـي مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة ٢٢

4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
٤- الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

B. Infrastructure des services pour le développement
باء - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

TD/B/COM.3/10 " Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale "
TD/B/COM.3/10 " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة "

4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة.

[103 bis. La Commission des services pour le développement aidera les pays en développement à renforcer leurs capacités nationales dans le secteur des services.]
]٣٠١ مكرراً- ستقوم لجنة الخدمات من أجل التنمية بمساعدة البلدان النامية على تنمية قدراتها الوطنية في قطاع الخدمات.[

4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l’efficacité commerciale
٤- الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

Point 4 — Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l’efficacité commerciale
البند ٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

services pour le développement
الخدمات من أجل التنمية

d) Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale
(د) بنية الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale (TD/B/COM.3/10);
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة )TD/B/COM.3/10(

3. services pour le développement 238 — 250
٣- الخدمات من أجل التنمية ٨٣٢ - ٠٥٢

A sa première session, la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a examiné deux grands thèmes : Entreprises : Questions relatives à l'élaboration d'une stratégie de développement des entreprises et Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
نظرت لجنة المشاريع وتيسير التجارة والتنمية، في دورتها اﻷولى، في بندين موضوعيين هما: القضايا المتعلقة بوضع استراتيجية لتنمية المشاريع؛ الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة.

103. La Commission des services pour le développement étudiera le rôle des services dans le développement, en mettant tout particulièrement l'accent sur les assurances, les transports, l'efficacité commerciale et les services axés spécialement sur l'intégration des pauvres.
٣٠١- ستبحث لجنة الخدمات من أجل التنمية دور قطاع الخدمات في التنمية مع التركيز بصورة خاصة على التأمين والنقل والكفاءة في التجارة والخدمات الموجهة تحديداً الى إدماج الفقراء.

i) Il décrit les principes d’ensemble, la philosophie et l’originalité des travaux de la CNUCED dans le domaine de l’infrastructure des services pour le développement et de l’efficacité commerciale, et l’utilité de ces travaux au regard des besoins des petits opérateurs dans une économie internationale en voie de mondialisation;
`١` يصف اﻷساس المنطقي لعمل اﻷونكتاد وفلسفته وطابعه اﻹبداعي، بوجه عام، في ميدان الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، وارتباطه باحتياجات الجهات الفاعلة اﻷصغر حجماً في اقتصاد يتجه نحو العولمة؛