"الخدمة في عام" - Traduction Arabe en Français

• en service en
• exercice de leurs fonctions en
• hors service en

90. On estime que 196 véhicules seront en service en 2000, dont environ 80 à Arusha.
٩٠ - يقدر عدد المركبات التي ستدخل الخدمة في عام ٢٠٠٠ ﺑ ١٩٦ سيكون نحو ٨٠ منها فـي أروشا.

Des prévisions récentes de l'OACI suggèrent que la flotte mondiale pourrait en fait passer de 18 773 appareils en service en 2006 à plus de 44 000 d'ici 2036.
وتشير تقديرات صدرت مؤخرا عن منظمة الطيران المدني الدولي إلى أن أسطول الطائرات في العالم يمكن أن يزداد من 773 18 طائرة دخلت الخدمة في عام 2006 إلى أكثر من 000 44 طائرة بحلول عام 2036.

III. 62 systèmes d'artillerie de gros calibre. 20 mortiers M10 de 120 mm ont été mis en service en 2010.
دخل الخدمة في عام 2010 ما مجموعه عشرون مدفع هاون من طراز M10 وعيار 120 ملم.

Le Haut Commissaire à approuvé le versement d'une somme de 1 344 000 dollars (838 391 dollars ont été décaissés en 2001 et 500 000 dollars en mai 2002) destinée à indemniser les familles de trois fonctionnaires décédés dans l'exercice de leurs fonctions en 2000.
43 - ووافق المفوض السامي على رصــــد مبلــــغ قــــدره 000 344 1 دولار (صرف منه 391 838 دولارا في عام 2001 و 000 500 دولار في أيار/مايو 2002) لدفع تعويضات على سبيل الهبة لأسر ثلاثة موظفين توفوا أثناء الخدمة في عام 2000.

Le Haut Commissaire à approuvé le versement d'une somme de 1 344 000 dollars (838 391 dollars ont été décaissés en 2001 et 500 000 dollars en mai 2002) destinée à indemniser les familles de trois fonctionnaires décédés dans l'exercice de leurs fonctions en 2000.
43 - ووافق المفوض السامي على رصد مبلغ قدره 000 344 1 دولار (صرف منه 391 838 دولارا في عام 2001 و000 500 دولار في أيار/مايو 2002) لدفع تعويضات على سبيل الهبة لأسر ثلاثة موظفين توفوا أثناء الخدمة في عام 2000.

:: Exploitation et entretien de 3 systèmes de téléphone PABX et 12 stations satellite terriennes (1 station a été mise hors service en 2006)
:: دعم وصيانة 3 مقاسم هاتفية آلية فرعية PABX، و 12 محطة ساتلية أرضية (سُحِبت واحدة من الخدمة في عام 2006)

Toutefois, à court terme et plus particulièrement jusqu'à la mise en service en 2012, ce processus risque d'alourdir la tâche des administrateurs alors que la demande et les risques augmenteront.
غير أنه في الأجل القريب، وخصوصاً في الفترة السابقة لعملية الدخول في الخدمة في عام 2012، يحتمل أن يمثل ذلك عبئا إداريا إضافيا في وقت يكثر فيه الطلب وتزداد المخاطر.

Le développement de deux nouveaux satellites hydrométéorologiques de nouvelle génération, Meteor-M (orbites moyennes) et Elektro-L (orbite géostationnaire) est presque achevé. Ces satellites doivent entrer en service en 2008.
وأوشك العمل على الاكتمال في تطوير ساتلي أرصاد جوية مائية من الجيل الجديد، هما الساتل ميتيور-M ذو المدار المتوسط والساتل إليكترو-L ذو المدار الثابت بالنسبة للأرض، ويتوقع أن يدخلا الخدمة في عام 2008.

Entrée en service en 2006
دخلت الخدمة في عام 2006

Mise en service en 2006
دخلت الخدمة في عام 2006

15. Le développement de deux satellites hydrométéorologiques de nouvelle génération, Meteor-M (orbites moyennes) et Elektro-L (orbite géostationnaire) est presque achevé. Ces satellites doivent entrer en service en 2009.
15- وقد قارب العمل على الانتهاء فيما يتعلق باستحداث ساتلين للأرصاد الجوية المائية من الجيل الجديد، هما ساتل المدار المتوسط Meteor-M والساتل الثابت بالنسبة للأرض Elektro-L اللذان يُتوقع دخولهما الخدمة في عام 2009.

Les quatre centres assurant des liaisons téléphoniques gratuites entre les camps de réfugiés de Tindouf et le territoire ont continué à fonctionner de manière satisfaisante tout au long de la période à l'examen : plus de 66 000 appels des réfugiés à leurs parents se trouvant dans le territoire ont été enregistrés depuis leur mise en service en 2004.
34 - وتواصل بنجاح طوال الفترة المشمولة بالتقرير عمل المراكز الهاتفية المجانية الأربعة التي تربط مخيمات اللاجئين في تندوف والإقليم، وبلغ عدد المكالمات الهاتفية التي أجراها اللاجئون مع أقاربهم في الإقليم 000 66 مكالمة منذ بدء الخدمة في عام 2004.

Exploitation et entretien de 3 systèmes de téléphonie PABX et 12 stations satellite terriennes (1 station a été mise hors service en 2006)
دعم وصيانة 3 مقاسم هاتفية آلية فرعية خاصة (PABX)، و 12 محطة ساتلية أرضية (سُحِبت واحدة من الخدمة في عام 2006)