"الخرشوف" - Traduction Arabe en Français

• artichauts
• artichaut
• artichokes
• artichaud
• artichauds

Je pense que c'est du tofu cuisiné avec des coeurs d'artichauts.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Elle m'a fait découvrir l'art, la bouffe, le vin, et elle m'a même fait apprécier les artichauts.
عرفتني على الفن والطعام والنبيذ وجعلتني أحب الخرشوف.

Maman m'a envoyé un plat d'artichauts à la figure.
أمي ليست بحالة عقلية جيدة ألقت بدورق من الخرشوف علي

L'artichaut rôti au four a l'air chic.
أوه , لم يسبق لي أن تناولته الخرشوف المحمص في الفرن يبدو شيئأ غالياً

Je démarre un truc avec ce type de Harvard... mais comment tu manges un foutu artichaut ?
مهلاً , هناك شيئاً يجري مع ذلك الرجل من هارفرد مممهممم ولكن كيف يتسنى لك تناول الخرشوف ؟

hard artichokes rarely keep norwegian elephants singapore sleep
"لا يكفي الخرشوف الأفيال النرويجية، (سنغافورة) ساكنة."

Oui, fermés pour le festival, le festival annuel de l'artichaud.
اجل, انهامغلقةللمهرجان, مهرجان الخرشوف السنوي

Vous savez, je commence à me fatiguer de votre évidente prétention que, simplement parce que je viens d'une petite ville qui voue un culte aux artichauds, je dois être idiote.
أتعلمين , لقد سامت من الافتراض الواضح كونيمنبلدةتحب الخرشوف, أني مغفلة

Oui. Notre mariage est garanti sans artichauts.
أجل , لقد فعلت و حفل زفافنا سيكون خالي من الخرشوف

Je me débattais avec les artichauts. Montez.
كنت في المطبخ أحاول طهي الخرشوف ادخلا

J'aime leur mousse chaude d'artichauts et épinards.
أحبّ طبق السبانخ مع الخرشوف الساخن.

Une fois la pâte étalée, on met les fines herbes, le fenouil, les artichauts, le fromage, les oeufs, et on cuit.
يتم مدّ العجينة مرة وتضعي "أعشاب الليغوري" "الشمر" و "الخرشوف" "ريكوتا" و "بيض" وتتركيها تُخبز

La soupière de poitrine de caille et sa duxelle de champignons, puis les médaillons de veau sauce framboise et truffe, et les Saint-Jacques aux cœurs d'artichauts.
حسنا , كبداية هل لديكم صدور السمان مع المشروم المدخن ؟ بعد ذلك , لحم العجل وعليه صلصة التوت البري وشرائح السمك مع قلب نبات الخرشوف المهروس

N'oublie pas les artichauts.
وتأكدي بأن تحضري الخرشوف

Mais je savais que l'artichaut ne passerait pas la nuit et que la purée de betterave ne serait pas assez chaude...
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا

- Essaye l'artichaut.
ــ جرّبي أكل الخرشوف نبات الخرشوف من أقدم الخضروات التي قام الانسان بزراعتها وأصلها من زمن الحبشة

Tu vas vraiment étouffer cet artichaut.
واو, أنتي في الواقع تخنقين نبات الخرشوف ذاك

J'apprends toujours le menu de printemps, et la caille aux champignons ressemble beaucoup au pigeonneau aux coeurs d'artichaut.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

âpre, peu engageant. Tout comme j'ai jamais compris la fascination pour l'artichaut.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف

-Vous ne risquez pas d'tre un lŽgume, mme un artichaut a du coeur.
انت لن تكون مثل الخضار ابدا حتى الخرشوف لة قلب

Ah, oui... hard artichokes rarely keep norwegian elephants singapore sleep
نعم... "لا يكفي الخرشوف..." "الأفيال النرويجية،"

Non, c'est la capitale mondiale de l'artichaud.
لا , انها عاصمة الخرشوف في العالم

Marilyn Monroe a été élu reine des artichauds là-bas en 1947.
(مارلين مونرو) توجت ملكة الخرشوف هناك عام 1947