"الخروقات الإسرائيلية" - Traduction Arabe en Français

• violations commises par Israël
• violations israéliennes
• attaques constitue à l
• violations de
• violations qu'Israël a

Tableau récapitulatif des violations commises par Israël durant le mois d'avril 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان 2008

Tableau récapitulatif des violations commises par Israël en décembre 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2008

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en janvier 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الثاني/يناير 2009

- Un tableau statistique indiquant le nombre de violations israéliennes commises entre le 1er et le 12 mai 2002;
- جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية اعتبارا من 1 أيار/مايو 2002 ولغاية 12 أيار/مايو 2002.

Deuxièmement, les Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève doivent assumer les responsabilités qu'elle leur impose et prendre des mesures concrètes pour mettre fin aux graves violations israéliennes de la Convention et en punir les responsables.
ثانيا، ضرورة تحمل الأطراف المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة لمسؤولياتها بموجب الاتفاقية واتخاذ إجراءات فعالة لوقف الخروقات الإسرائيلية الجسيمة لهذه الاتفاقية ومعاقبة المسؤولين على هذه الخروقات.

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en février 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر شباط/فبراير 2009

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en mars 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2009

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en avril 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان/أبريل 2009

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en mai 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيار/مايو 2009

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en juin 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر حزيران/يونيه 2009

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en août 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آب/أغسطس 2009

Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en octobre 2009
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2009

Tableau récapitulatif des violations israéliennes pour le mois de septembre 2003
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2003

Tableau statistique indiquant le nombre total de violations israéliennes commises entre mai 2000 et janvier 2005
جدول إحصائي شامل بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار/مايو 2000 لغاية شهر كانون الثاني/يناير 2005

La FINUL a signalé un nombre appréciable de violations israéliennes de l'espace aérien libanais, par des avions à réaction et des appareils sans équipage, pratiquement tous les jours.
12 - وأبلغت قوة الأمم المتحدة عن وقوع عدد كبير من الخروقات الإسرائيلية شبه اليومية للمجال الجوي اللبناني بالطائرات النفاثة والطائرات بدون طيار.

1. Un tableau statistique des violations israéliennes perpétrées au cours du mois de décembre 2007 (voir annexe);
1 - جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر المرفق).

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un tableau statistique des violations israéliennes perpétrées au cours du mois de septembre 2007 (voir annexe).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال أيلول/سبتمبر 2007 (انظر المرفق).

D'ordre de mon gouvernement et comme suite à mes lettres précédentes, j'ai l'honneur de vous informer d'une série de violations de la souveraineté du Liban commises par Israël le 14 janvier 2001 :
بناء على تعليمات من حكومتي، وعطفا على رسائلي السابقة، أتشرف بإبلاغكم فيها بسلسلة الخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية بتاريخ 14 كانون الثاني/يناير 2001:

D'ordre de mon gouvernement, je vous fais tenir ci-joint un tableau statistique des violations qu'Israël a commises au cours du mois de mars 2007 (voir annexe).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2007 (انظر المرفق).