"الخريطه" - Traduction Arabe en Français

• carte
• plan
• cartes

Hammond l'avait marqué sur sa carte comme point de ravitaillement.
هاموند علمه في الخريطه على أنه مكان تموين

Ils ont dû laisser un indice quelque part sur cette carte.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

Le futur de la Corée, repose dans cette carte, monsieur.
مستقبل كوريا يعتمد على هذه الخريطه يا سيدي

Si vous nous donnez la carte, vous serez richement récompensés.
اذا اعطيتنا الخريطه سوف يتم منحك جائزة عظيمه

Korso veut que Gune étudie la carte pour établir un plan.
كروس... يريد أن يفحص الخريطه لكى يضع لنا طريق

Les cartes ont plus de 30 ans, mais on n'a pas de meilleures informations.
حسنا ، الخريطه عمرها 30 عاما ولكن هي أفضل معلومه لدينا

Ouais, mais au moins on peut les trouver sur une carte.
نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه

Celui qui croyait que la tache bleue sur la carte était la terre ?
باستر؟ الشخص الذى اعتقد ان الازرق على الخريطه هو الارض ؟

Maintenant, on ne la trouve même plus sur la carte.
و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه

Quand ils ont fabriqué la carte, ils ont du faire quelque chose pour localiser où ils l'ont mis.
عندما صنعوا الخريطه انهم حتما فعلوا شيئا ما لتحديد مكانها بدقه

Alors ici sur cette carte, deux églises de plus.
هذا الجزء من الخريطه مفقود اذن هنا علي هذه الخريطه كنيستان اخريتان

C'est l'église catholique la plus proche comparé à ce qu'il y a sur la carte.
حسنا , هذه اقرب كنيسه كاثوليكيه للتي علي الخريطه

Mais c'est l'église la plus proche de celle de la carte.
ولكن هذه الكنيسه هي الاقرب للتي علي الخريطه

Cette carte n'est même pas à l'échelle, mais elle montre clairement qu'une église se trouvait là au 13ième siècle.
,حسنا , اعلم ان هذه الخريطه لا تبدوا قريبه لرسم المقياس ولكنه تظهر بوضوح كنيسه موجوده هنا

La carte est en deux dimensions.
اثناء القرن الثالث عشر الخريطه لها بعدان

Ce qui signifierait que l'endroit serait un peu plus éloigné de Wolfach que ce que l'église indique sur la carte.
تعني الموقع ستكون ابعد من فولفاخ اكثر من الكنيسه الظاهره علي الخريطه

Parce que lorsque vous avez un vrai ennemi, des lignes sur une carte, ça ne représente rien.
, لانه عندما تواجه العدو الحقيقي , فتلك الخطوط التي على الخريطه

Je défile la carte vers samedi entre 12 h 15 et 12 h 30.
انا ادير الخريطه عائده الى يوم السبت بين الساعه 12: 15 و 12: 30 صباحاَ

Trouvez la carte ! Cherchez encore ! Mouche vous agrée-t-il ?
اعثروا على الخريطه ، استمروا بالبحث مزقوا المكان

Bon, je sais que ça ne faisait pas partie du plan, mais j'ai pris la décision de laisser une copie de la carte.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Ils veulent les cartes qu'on nous a tatouées.
كانوا يبحثون عن تلك الخريطه الموشومه علي ظهورنا