"الخسوف" - Traduction Arabe en Français

• éclipse
• éclipses

...qui serait parfait pour voir l'éclipse. Je voulais vraiment y aller.
ستكون رؤية الخسوف فيه مثالية فقط أردت الذهاب حقا.

Avant la fin de l'éclipse, il vaudrait mieux remettre les âmes à leur place.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Les gars, l'éclipse vous fait du mal.
يا رفاق, إن هذا الخسوف يحمل تأثير سيء عليكم.

Vu que l'éclipse lunaire est dans moins de deux nuits.
نظراً لأن الخسوف القمرى تبقى عليه أقل من ليلتين

montrons leur que nous sommes plus qu'une ville qui a encore peur des éclipses.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Voir à quel point l'éclipse lunaire n'est plus qu'à deux foutues nuits.
نظراً لأن الخسوف القمرى تبقى عليه أقل من ليلتين

Nous sommes ici depuis peu. Nous n'avons pas eu un moment à nous, avec l'éclipse et le reste...
لقد تردد بعض الأشخاص فى الحضور من أجل الوظيفة بسبب ذلك الخسوف

L'éclipse est maintenant en route.
مازال الخسوف مستمراً , وهو فى طريقة ليصبح خسوف قمرى مُكتمل

Rappelez-vous l'effet de l'éclipse lunaire sur les maîtres de l'eau.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Non, l'éclipse, c'était différent.
لا , الخسوف , ذلك كان أمر مختلف

Leo, aujourd'hui, il y a l'éclipse.
ليو,الخسوف سيحدث اليوم! هل تريد ان نذهب ونراه؟

L'éclipse se produit quand les trois sont parfaitement alignés.
الخسوف يحدث عندما تصطف الثلاثة تماما.

J'en ai marre d'entendre parler de cette éclipse débile.
لقد ضقت ذرعاً بموضوع الخسوف ذلك

ce jour, Springfield fera l'expérience d'une éclipse solaire totale et rare.
سبرينغفيلد ستختبر الخسوف الكلي للشمس

Bien sûr, bien sûr, on va voir l'éclipse, Gabriel.
طبعا... . طبعا سنرى الخسوف يا جابرييل.

Il faut partir avant l'éclipse !
ارحلوا قبل الخسوف

- Ça doit être l'éclipse.
-لابد وأنه الخسوف .

Le plan "éclipse" ressemble à ça.
-وهكذا سيبدو بعد "الخسوف "

- Venez, il va y avoir l'éclipse.
-هيا، لقد بدأ الخسوف .

- Allons voir l'éclipse. - L'éclipse!
-لنذهب ونشاهد الخسوف .