"الخصوصية الجينية" - Traduction Arabe en Français

• confidentialité des données génétiques
• la confidentialité des

Questions sociales et questions relatives aux droits de l'homme : confidentialité des données génétiques et non discrimination
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: الخصوصية الجينية وعدم التمييز

Questions sociales et questions relatives aux droits de l'homme : confidentialité des données génétiques et non-discrimination
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: الخصوصية الجينية وعدم التمييز

À cet égard, il convient d'accorder une attention particulière aux questions ayant trait à la confidentialité des données génétiques et à la non-discrimination dans les pays en développement.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى مسائل الخصوصية الجينية وعدم التمييز في البلدان النامية.

Rapport du Secrétaire général sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز

2007/269. confidentialité des données génétiques et non-discrimination
2007/269 - الخصوصية الجينية وعدم التمييز

2008/233. confidentialité des données génétiques et non-discrimination
2008/233 - الخصوصية الجينية وعدم التمييز

:: Résolution 2001/39 du Conseil économique et social, intitulée < < confidentialité des données génétiques et non-discrimination > > ;
:: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة 2001/39 بشأن " الخصوصية الجينية وعدم التمييز " ؛

Le Conseil économique et social a examiné la question de la confidentialité des données génétiques et de la non-discrimination à sa session de fond de 2001.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2001.

Le Conseil devrait donc tenir compte des problèmes spécifiques des femmes dans sa résolution relative à la confidentialité des données génétiques et à la non-discrimination.
وبالتالي، ينبغي للمجلس أن يراعي الاعتبارات المحددة المتعلقة بالمنظور الجنساني في قراره بشأن الخصوصية الجينية وعدم التمييز.

Le Conseil économique et social a examiné la question de la confidentialité des données génétiques et de la non-discrimination à sa session de fond de 2003.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2003.

Reconnaissant la contribution que les acteurs intéressés de la société civile peuvent apporter à la protection de la confidentialité des données génétiques et à la lutte contre la discrimination fondée sur les informations génétiques,
وإذ يسلم بالإسهام الذي يمكن للمجتمع المدني المعني بهذه المسألة أن يقدمه في حماية الخصوصية الجينية ومكافحة التمييز القائم على أساس المعلومات الجينية،

La question de la confidentialité des données génétiques et de la non-discrimination a été inscrite à l'ordre du jour du Conseil économique et social tous les trois ans depuis 2001.
14 - تدرج كل ثلاث سنوات منذ عام 2001 مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في جدول أعمال المجلس.

La question de la confidentialité des données génétiques et de la non-discrimination est inscrite depuis 2001 à l'ordre du jour du Conseil pour examen triennal.
33 - يجري كل ثلاث سنوات منذ عام 2001 إدراج مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في جدول أعمال المجلس.

2010/259. confidentialité des données génétiques et non-discrimination
2010/259 - الخصوصية الجينية وعدم التمييز

confidentialité des données génétiques et non-discrimination (E/2007/SR.47)
الخصوصية الجينية وعدم التمييز (E/2007/SR.47)

Rapport du Secrétaire général sur la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination (résolution 2004/9 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2004/9)